Traductions de „cormorán“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

hormonal [ormoˈnal] ADJ

hormonal

hormonski

corona [koˈrona] SUBST f

1. corona (adorno):

corona

krona f

corona de espinas

trnova krona

2. corona (de flores):

corona

venec m

3. corona (de los dientes):

corona

zobna krona f

corral [koˈrral] SUBST m

1. corral (para animales):

corral

ograda f

2. corral (para niños):

corral

stajica f

cordura [korˈðura] SUBST f

cordura

zdrava pamet f fig

corroborar [korroβoˈrar] VERBE trans (argumento, opinión)

corroborar

podkrepiti

corroborar

potrditi

zamorano (-a) [θamoˈrano] ADJ

zamorano (-a)

nanašajoč se na Zamoro

coral [koˈral] SUBST m (material)

coral t. ZOOL

korala f

corazón [koraˈθon] SUBST m

corazón

srce n

duro de corazón

trdosrčen

de todo corazón

iz vsega srca

no tener corazón

biti brezsrčen

hacer de tripas corazón

zbrati pogum

hacer algo de corazón

narediti kaj iskreno [o iz srca]

cordón [korˈðon] SUBST m

cordón

vrvica f

cordón (de zapatos)

vezalka f

cordón umbilical

popkovina

correa [koˈrrea] SUBST f

correa

jermen m

correa (cinturón)

pas m

correo [koˈrreo] SUBST m

correo

pošta f

correo aéreo

letalska pošta

correo basura infor

vsiljena pošta

correo electrónico infor

elektronska pošta

correo urgente

hitra dostava

correo caracol

pošta, poslana po navadni pošti

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

1. correr (caminar):

correr

teči

echarse a correr

steči

2. correr (apresurarse):

correr

hiteti

correr

pohiteti

a todo correr

teči na vso moč

3. correr (tiempo):

correr

minevati

4. correr (rumor):

correr

krožiti

II . correr [koˈrrer] VERBE trans (distancia)

correr

prepotovati svet

correr fam

iti veseljačit

correr fam

mudi se

correr fig

pustiti čemu svobodo

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

premakniti se

córrete un poco

premakni se malo

2. correr argot (eyacular):

correrse

doživeti orgazem

corro [ˈkorro] SUBST m

1. corro (de gente):

corro

krog m

hacer corro

narediti krog

2. corro (juego):

corro

ringaraja m

I . cortar [korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

cortar

rezati

cortar (en pedazos)

razrezati

2. cortar:

cortar (una carretera)

zapreti

cortar (una carretera) (la comunicación)

prekiniti

3. cortar (pelo, uñas):

cortar

postriči

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

cortar

prenehati

cortó con su novio

prekinila je s svojim fantom

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

1. cortar (con algo afilado):

cortarse

urezati se

2. cortar (leche):

cortarse

pokvariti se

3. cortar (luz, comunicación):

cortarse

prekiniti se

corto (-a) [ˈkorto] ADJ

1. corto (pequeño):

corto (-a)

majhen

corto de oído

naglušen

corto de vista

kratkoviden

a la corta o a la larga

prej ali slej

2. corto (breve):

corto (-a)

kratek

3. corto (de poco entendimiento):

corto (-a)

omejen

corbata [korˈβata] SUBST f

corbata

kravata f

cordero (-a) [korˈðero] SUBST m (f)

cordero (-a)

jagnje n

cordero asado

pečena jagnjetina

cordial [korˈðjal] ADJ

cordial

srčen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta ocasión, no encontramos garzas, ni cormoranes, ni otras especies de patos como habíamos visto en verano.

observadoresdeavesuned.wordpress.com

Yo soy bastante democrático (creo) y si decidimos no tocar al cormorán, no se toca.

blogs.lne.es

En concreto asumirán labores para optimizar el descaste de cormoranes, amén del control de otros depredadores dañinos para la fauna piscícola.

blogs.lne.es

El cormorán de patas coloradas y el cormorán de las rocas.

espanol.tnc.org

El flamboyán mostraba en sus raíces la humedad de las lluvias recientes y en sus ramas más altas se posaban los cormoranes.

www.salsaconestilo.com

Los araos y cormoranes llegan a tener el gasto más alto jamás registrado por todos los animales voladores.

www.xatakaciencia.com

Los cormoranes marinos son conocidos como más hábiles para la pesca que los de río.

web-japan.org

Habitan también el cormorán grande y otros láridos además de la gaviota patiamarilla.

lacomunidad.elpais.com

Es más (esto que voy a decir ahora no lo puedo asegurar, es lo que veo), nunca vi cormoranes en territorio de nutria..la verdad.

blogs.lne.es

Entre su fauna se observan pavos de monte, tortugas (charapas y motelos), lagartos, monos, cormoranes y garzas, entre otros.

www.serperuano.com