Traductions de „obíraš“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

obra [ˈoβra] SUBST f

1. obra (creación artística):

obra

delo n

obra de teatro

gledališka igra

sus primeras obras

njegova/njena zgodnja dela

2. obra (trabajo de construcción):

obra

delo n

obras de mantenimiento

vzdrževalna dela

mano de obra

delovna sila

3. obra (lugar de construcción):

obra

gradbišče n

4. obra (acción moralmente positiva):

obra

delo n

obra

dejanje n

obras públicas

javna dela

obra benéfica

dobrodelno dejanje

I . obrar [oˈβrar] VERBE intr

1. obrar (actuar):

obrar

delati

obrar

obnašati se

2. obrar (causar efecto):

obrar

delovati

obrar

učinkovati

el remedio no obró como se esperaba

zdravilo ni učinkovalo, kot je bilo pričakovano

3. obrar (existir, hallarse):

obrar

nahajati se

el testamento obra en mis manos

oporoka je v mojih rokah

4. obrar (defecar):

obrar

iztrebiti se

obrar

opraviti (veliko) potrebo

II . obrar [oˈβrar] VERBE trans

1. obrar (construir, edificar):

obrar

graditi [perf zgraditi]

2. obrar (causar):

obrar

delovati

obrar

delati

esta crema obra maravillas

ta krema dela čudeže

3. obrar (llevar a cabo):

obrar

narediti

obrar

izvajati [perf izvesti]

I . obligar [oβliˈɣar] VERBE trans

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [perf prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [perf zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] VERBE pron

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

I . cobijar [koˈβixar] VERBE trans

1. cobijar (acoger):

cobijar

dati zavetje

2. cobijar (proteger):

cobijar

varovati

II . cobijar [koˈβixar] VERBE pron

cobijar cobijarse:

cobijarse

zateči se

obispo [oˈβispo] SUBST m

obispo

škof m

birra [ˈbirra] SUBST f argot

birra

pivo n

birlar [birˈlar] VERBE trans fam

birlar

suniti

fobia [ˈfoβja] SUBST f t. psico

fobia

fobija f

bobina [boˈβina] SUBST f t. ELEC

bobina

tuljava f

I . girar [xiˈrar] VERBE intr

1. girar (dar vueltas):

girar

vrteti se [perf zavrteti se]

2. girar (tratar):

girar

vrteti se

la conversación giraba en torno de las elecciones

pogovor se je vrtel okoli volitev

3. girar (cambiar de dirección):

girar

zavijati [perf zaviti]

II . girar [xiˈrar] VERBE trans

1. girar (dar la vuelta):

girar

obračati [perf obrniti]

2. girar (dinero):

girar

nakazati

I . mirar [miˈrar] VERBE trans

1. mirar (contemplar):

mirar

gledati [perf pogledati]

mirar atrás

ozreti se

mirar alrededor

(po)gledati naokoli

mirar por encima

preleteti

2. mirar (observar):

mirar

opazovati [perf opaziti]

II . mirar [miˈrar] VERBE intr

1. mirar (para llamar la atención):

mirar

glej! že prihaja

mirar

poglej, če so že prišli

2. mirar (amenaza):

mirar

pazi vendar, kaj delaš!

3. mirar (tener en cuenta):

mirar

pazi, saj nimamo več veliko časa

III . mirar [miˈrar] VERBE pron

mirar mirarse:

mirarse

gledati se [perf pogledati se]

mirarse en el espejo

(po)gledati se v ogledalo

I . pirar [piˈrar] VERBE intr (una clase)

pirar

špricati

II . pirar [piˈrar] VERBE pron

pirar pirarse argot (marcharse):

pirarse

pobrati se

pirarse

oditi

se las piró en cuanto tuvo ocasión

izginil(a) je takoj, ko je imel(a) priložnost