Traductions de „ogromo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

cromo [ˈkromo] SUBST m

cromo

krom m

gnomo [ˈnomo] SUBST m

gnomo

škrat m

ogro [ˈoɣro] SUBST m

1. ogro (ser fantástico):

ogro

velikan m

2. ogro (persona cruel, de mal carácter):

ogro

okrutnež m

ogro

zver f

gramo [ˈgramo] SUBST m

gramo

gram m

grumo [ˈgrumo] SUBST m

grumo

grudica f

grumo

kepica f

grumo de sangre

krvni strdek

agrónomo (-a) [aˈɣronomo] SUBST m (f)

agrónomo (-a)

agronom(ka) m (f)

asomo [aˈsomo] SUBST m (indicio)

asomo

sled f

asomo

kanec m

no pienso en ello ni por asomo

niti najmanj ne mislim na to

átomo [ˈatomo] SUBST m

átomo

atom m

plomo [ˈplomo] SUBST m

1. plomo quím:

plomo

svinec m

gasolina sin plomo

neosvinčeni bencin

este profesor es un plomo fam

ta profesor je težak

2. plomo pl ELEC:

plomo

varovalka f

aplomo [aˈplomo] SUBST m

aplomo

samozavest f

perder el aplomo

izgubiti samozavest [o zaupanje vase]

logro [ˈloɣro] SUBST m

logro

dosežek m

logro

uspeh m

I . como [ˈkomo] ADV

1. como (del modo que):

como

kakor

como

kot

hazlo como quieras

naredi, kakor želiš

como quien dice

tako rekoč

2. como (comparativo):

como

kakor

como

kot

tú andas como tu padre

hodiš kot tvoj oče

3. como (aproximadamente):

como

približno

hace como un año

pred kakšnim letom

4. como (también):

como

kot tudi

le escribí a él como a ti

pisal sem tako njemu kot tebi

5. como (en calidad de):

como

kot

trabaja como camarero

dela kot natakar

II . como [ˈkomo] CONJ

1. como (causal):

como

ker

como no tengo tiempo, no voy con vosotros

ker nimam časa, ne grem z vami

2. como +subj (condicional):

como

če

como no pares, me voy de aquí

če ne nehaš, bom šel

3. como (con ’si’ + subj o con ’que’):

como

kot da

hace como que está [o como si estuviese] enfadado

dela se, kot da bi bil jezen

4. como (final):

como

prehlad me tako daje, da bi šel (najraje) kar v posteljo

5. como (temporal: tan pronto):

como

brž ko smo prispeli v gostišče, so pripravili večerjo

III . como [ˈkomo] CONJ

1. como (causal):

como +subj

ker

como +subj

zaradi

como +subj

ker nihče ne ve, kdaj mu je umreti ...

2. como (concesiva):

como +subj

tudi če

como +subj

kakorkoli že

lomo [ˈlomo] SUBST m

1. lomo (parte del cuerpo del animal):

lomo

hrbet m

2. lomo (carne de cerdo):

lomo

ledvena pečenka f

3. lomo (parte inferior, central de la espalda):

lomo

križ m

lomo

ledje n

me duelen los lomos de tanto trabajar

od tolikšnega dela me boli križ

4. lomo (parte trasera de un objeto):

lomo

hrbet m

tomo [ˈtomo] SUBST m

tomo

knjiga f

tomo

zvezek m

de cuatro tomos

v štirih knjigah

de cuatro tomos

v štirih zvezkih

grosor [groˈsor] SUBST m

grosor

debelina f

broma [ˈbroma] SUBST f

broma

šala f

bromas aparte, empezamos con la reunión

šalo na stran, začnimo s sestankom