Traductions de „precintar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . precisar [preθiˈsar] VERBE intr

precisar

potrebovati

para combatir el frío precisaba de leña

da bi se obvaroval(a) mraza, je potreboval(a) drva

II . precisar [preθiˈsar] VERBE trans

1. precisar (determinar):

precisar

natančno določiti

2. precisar (necesitar):

precisar

potrebovati

preciso tu ayuda

potrebujem tvojo pomoč

I . presentar [presen̩ˈtar] VERBE trans

1. presentar (manifestar, mostrar):

presentar

predstavljati [perf predstaviti]

me presentó su punto de vista

predstavil(a) mi je svoj vidik

2. presentar (mostrarse):

presentar

izgledati fam

la herida no presenta un buen aspecto

rana ni videti lepa

4. presentar (anunciar, comentar un espectáculo):

presentar

napovedovati [perf napovedati]

5. presentar (a una persona):

presentar

predstaviti

te presento a mi marido

predstavljam ti svojega moža

II . presentar [presen̩ˈtar] VERBE pron

1. presentar (ofrecerse voluntariamente):

presentar

javiti se

2. presentar (comparecer en un lugar):

presentar

javiti se

tiene que presentarse a su supervisor cada dos días

vsaka dva dni se mora javiti svojemu nadzorniku

3. presentar (aparecer inesperadamente):

presentar

prikazati se

presentar

pojaviti se

frecuentar [frekwen̩ˈtar] VERBE trans

frecuentar

obiskovati

frecuentar

zahajati

no frecuento este bar

ne hodim v ta bar

acrecentar [akreθen̩ˈtar]

acrecentar VERBE trans:

acrecentar

povečati

regentar [rrexen̩ˈtar] VERBE trans

regentar

voditi

regentar

vladati

I . reventar [rreβen̩ˈtar] VERBE intr

1. reventar (romperse):

reventar

počiti

reventar de rabia

razpočiti se od jeze

reventar por hacer...

razpočiti se od želje, da bi ...

lleno hasta reventar

zvrhan

lleno hasta reventar

poln do zadnjega kotička

lleno hasta reventar

(tako poln, da) poka po šivih

2. reventar vulg:

reventar

crkniti

¡que reviente!

naj crkne! fam

II . reventar [rreβen̩ˈtar] VERBE trans

reventar

počiti

reventar

razbiti

representar [rrepresen̩ˈtar] VERBE trans

1. representar (sustituir):

representar

predstavljati

representar

zastopati

2. representar:

representar teat, cine

uprizarjati [perf uprizoriti]

3. representar (significar):

representar

pomeniti

4. representar (reproducir):

representar

prikazovati [perf prikazati]

I . recalentar [rrekalen̩ˈtar] VERBE trans (comida)

recalentar

pogreti

II . recalentar [rrekalen̩ˈtar] VERBE pron

recalentar recalentarse (motor):

recalentarse

pregreti se

precioso (-a) [preˈθjoso] ADJ

1. precioso (de mucho valor):

precioso (-a)

dragocen

2. precioso (bello):

precioso (-a)

čudovit

precisión [preθiˈsjon] SUBST f

precisión

natančnost f

precisión

točnost f

I . precaver [prekaˈβer] VERBE trans

precaver

preprečevati [perf preprečiti]

II . precaver [prekaˈβer] VERBE pron

precaver precaverse:

precaverse

zaščititi se

precaverse de [o contra] las enfermedades cardiovasculares

preprečevati bolezni srca in ožilja

preceder [preθeˈðer] VERBE trans

1. preceder (anteceder):

preceder

biti [o iti] pred

un banquete precedido de varios discursos

pred banketom je bilo več govorov

2. preceder (tener primacía):

preceder

imeti prednost

los sentimientos preceden a la razón

čustva so pred razumom

precursor(a) [prekurˈsor] SUBST m(f)

precursor(a)

predhodnik(predhodnica) m (f)

I . afrentar [afren̩ˈtar] VERBE trans

afrentar

razžaliti

II . afrentar [afren̩ˈtar] VERBE pron

afrentar afrentarse:

afrentarse

sramovati se

nunca se afrentó de su origen

nikoli se ni sramoval svojega porekla

preceptor SUBST

Entrée d'utilisateur

preceptor mf

maestro, učitelj

preceptor mf

oseba, ki je poučevala latinsko slovnico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego aparece con cinta de precintar de la poli.

contraperiodismomatrix.com

Y cuando digo todo, es todo, incluyendo el feúcho teatro precintado (sí, se supone que eso es arte) que se ve en la imagen.

iwrite.es

Supongo que querrán decir que si se precintasen 30 salmones significaría que hay muchos más en el río.

blogs.lne.es

El problema es que a la medianoche se han vuelto a su carroza de calabaza, cuando fueron detenidos por la policía, y precintado el local.

letras-traducidas.net

Un día, inesperadamente, precintan la zona y paran las obras.

www.bandejadeplata.com

Las dos cajas estaban precintadas con el típico plástico que envuelve las cajas nuevas, que no han sido abiertas.

iphoneros.com

Un beso lujurioso precintaba su semblante, la despojó de sus fantasmas, la limpió de sus miedos y la lleno de ternura.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Tras marcharse los agentes, la vivienda ha quedado precintada.

copepozoblanco.blogspot.com

Se llevaban tanto despiezados como los pollos enteros, precintados en bandejas, empaquetados y todo.

www.granjasdeesclavos.com

A un chaval lo llaman mentiroso al precintar y los de siempre precintando a nombre de toda la familia y ni les preguntan.

blogs.lne.es