Traductions de „preskѓba“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

presa [ˈpresa] SUBST f

1. presa (lo apresado, robado):

presa

plen m

2. presa (captura):

presa

ujetje n

presa

zajetje n

las llamas hicieron presa en la casa

plameni so zajeli hišo

3. presa (represa):

presa

jez m

4. presa ZOOL:

presa

plenilec

presa

roparica

presencia [preˈseṇθja] SUBST f

1. presencia (asistencia, existencia):

presencia

prisotnost f

presencia

navzočnost f

sin la presencia del ministro

brez ministrove prisotnosti

2. presencia (aspecto):

presencia

videz m

3. presencia (loc):

presencia

duševni mir

I . presentar [presen̩ˈtar] VERBE trans

1. presentar (manifestar, mostrar):

presentar

predstavljati [perf predstaviti]

me presentó su punto de vista

predstavil(a) mi je svoj vidik

2. presentar (mostrarse):

presentar

izgledati fam

la herida no presenta un buen aspecto

rana ni videti lepa

4. presentar (anunciar, comentar un espectáculo):

presentar

napovedovati [perf napovedati]

5. presentar (a una persona):

presentar

predstaviti

te presento a mi marido

predstavljam ti svojega moža

II . presentar [presen̩ˈtar] VERBE pron

1. presentar (ofrecerse voluntariamente):

presentar

javiti se

2. presentar (comparecer en un lugar):

presentar

javiti se

tiene que presentarse a su supervisor cada dos días

vsaka dva dni se mora javiti svojemu nadzorniku

3. presentar (aparecer inesperadamente):

presentar

prikazati se

presentar

pojaviti se

presionar [presjoˈnar] VERBE trans

1. presionar (objeto):

presionar

pritiskati [perf pritisniti]

2. presionar (ejercer influencia):

presionar

pritiskati

me presionaron para decir esto

pritiskali so name, naj to rečem

presagio [preˈsaxjo] SUBST m

1. presagio (señal para algo futuro):

presagio

znak m

2. presagio (intuición):

presagio

slutnja f

presidir [presiˈðir] VERBE trans

1. presidir (ocupar el puesto más importante):

presidir

predsedovati

2. presidir (predominar):

presidir

prevladovati

la bondad preside sus actos

v njegovih dejanjih prevladuje dobrota

presunto (-a) [preˈsun̩to] ADJ (supuesto)

presunto (-a)

domneven

el presunto asesino

domnevni morilec

I . presente [preˈsen̩te] ADJ

1. presente (que está):

presente

navzoč

¡presente!

tukaj!

2. presente (actual):

presente

sedanji

presente

zadnja [o tekoča] izdaja

3. presente (loc: en escritos):

presente

s tem vam želim sporočiti, da ...

II . presente [preˈsen̩te] SUBST m

1. presente:

presente

sedanjost f

hasta el presente

do sedaj

hasta el presente

doslej

por el presente

za zdaj

2. presente LING:

presente

sedanjik m

3. presente (regalo):

presente

darilo n

presidio [preˈsiðjo] SUBST m

1. presidio (establecimiento):

presidio

ječa f

presidio

jetnišnica f

2. presidio (condena):

presidio

ječa f

presidio

obsojenost f na ječo

I . presumir [presuˈmir] VERBE trans

presumir

predpostavljati [perf predpostaviti]

presumir

domnevati

presumo que llegará pronto

domnevam, da bo prišel/prišla kmalu

II . presumir [presuˈmir] VERBE intr

presumir

domišljati si

presumir

bahati se

(él) presume de ser el más inteligente

misli, da je najbolj pameten

le gusta presumir de sus bienes

rad(a) se baha s svojim imetjem

presencial [preseṇˈθjal] ADJ

presencial

očividec

presenciar [preseṇˈθjar] VERBE trans

presenciar

prisostvovati

presenciar

biti prisoten

presenciar el atraco

prisostvovati ropu

presidenta [presiˈðen̩ta] SUBST f

presidenta t. POL → presidente:

Voir aussi : presidente

presidente [presiˈðen̩te] SUBST mf t. POL

presidente

predsednik(predsednica) m (f)

presidente del gobierno

predsednik vlade