Traductions de „tocón“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

tocino [toˈθino] SUBST m

tocino

slanina f

I . tocar [toˈkar] VERBE trans

1. tocar (contacto):

tocar

dotikati se [perf dotakniti se]

¡toca madera!

potrkaj na les!

tocar un tema

dotakniti se (neke) teme

2. tocar t. mús:

tocar

igrati

tocar el clarinete

igrati klarinet

tocar a misa

zvoniti k maši

tocar el timbre

pozvoniti

II . tocar [toˈkar] VERBE intr

1. tocar:

tocar (corresponder)

biti na vrsti

te toca jugar

ti si na vrsti za igro

te toca jugar (obligación)

jaz sem zadolžen za pometanje dvorišča

te toca jugar (llegar el momento oportuno)

čas je, da gremo po nakupih

2. tocar (caer en suerte):

tocar

dobil je glavno nagrado

tacón [taˈkon] SUBST m (del zapato)

tacón

peta f

tosco (-a) [ˈtosko] ADJ

tosco (-a) (áspero)

hrapav

tosco (-a) (persona)

neotesan

tono [ˈtono] SUBST m

1. tono (sonido):

tono

ton m

tono agudo/grave

višji/nižji ton

2. tono (teléfono):

tono

znak za prosto linijo

3. tono (intensidad):

tono

glasnost f

bajar el tono

zmanjšati glasnost

4. tono (color):

tono

odtenek m

en tono de reproche

v očitajočem tonu

bajar el tono

znižati glas [o ton]

I . todo¹ [ˈtoðo] PRON INDÉF

todo

cel

todo

ves

todo lo que [o cuanto]...

vse, kar ...

ante [o sobre] todo

predvsem

después de todo fam

navsezadnje

me invitó a comer y todo

povabil(a) me je na kosilo in to

II . todo¹ [ˈtoðo] ADV fam

todo

ves

III . todo¹ [ˈtoðo] SUBST m

todo sin pl:

todo

celota f

del todo

popolnoma

no del todo

ne docela

tocador [tokaˈðor] SUBST m

tocador (mueble)

toaletna mizica f

tocador (habitación)

toaletni prostor m

tocado (-a) [toˈkaðo] ADJ

tocado (-a)

nor fig

estar tocado

ne biti pri pravi

tocayo (-a) [toˈkaʝo] SUBST m (f)

tocayo (-a)

soimenjak(inja) m (f)

beicon [ˈbei̯kon] SUBST m

beicon

slanina f

roscón [rrosˈkon] SUBST m

roscón

praznični sladki kruh obročaste oblike in obložen s sadjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y a esto voy porque esa banda creo que es necesario un jugador más vertical y no otro tocón.

www.madridadas.com

Incluso en el caso en que un viejo olivo sufra una sequía grave y prolongada, el tocón marchito puede revivir.

wol.jw.org

Los tocones son quienes irrumpen en el espacio vital de otros.

librodenotas.com

Su edad se estima en 2.300.700 años (una datación exacta es difícil, pues implica talar el tronco para contar los anillos del tocón).

sistacnet.info

Hazte pequeño en el tocón y entra en el tronco que hay a la izquierda.

chifuukoe.wordpress.com

A su debido tiempo, un santo vigilante de los cielos dio órdenes de talar el árbol, dejándolo reducido a un simple tocón.

manriquito.com

Desde meter equipos pesados hasta echar petróleo en lo tocones recién cortados.

lageneraciony.com

Se puede aplicar a las hojas, inyectarse a troncos y tallos, o asperjarse a tocones como herbicida forestal.

espacioteca.net

Un tocón de árbol es el poste rascador más antiguo y funciona tan bien como siempre.

www.adopta.mx

La manera más rápida y mejor es poner un poco de dinamita debajo del tocón y hacerlo volar.

wesley.nnu.edu