passant dans le dictionnaire PONS

Traductions de passant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.passant <passante> [pasɑ̃, -ɑ̃t] ADJ (rue)

    II.passant [pasɑ̃] ADV

      III.passant [pasɑ̃] SUBST

        I.passer [pɑse, pa-] VERBE trans

        Voir le tableau de conjugaison

        II.passer <avoir, être> [pɑse, pa-] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        1. passer:

        passer
        passare
        ne pas passer (objet)
        non passare
        ne pas passer (repas)
        rimanere sullo stomaco
        ne pas passer TEAT
        non piacere
        le facteur vient de passer
        il postino è appena passato
        passer prendre qn/qc
        passare a prendere qn/qc
        où est passé mon crayon?
        dov’è finita la mia matita?
        y passer (personne)
        rimanerci
        toutes mes économies y sont passées
        ci ho speso tutti i miei risparmi
        passer à autre chose
        passare ad altro
        passer à la visite médicale
        passare la visita medica
        passer chez qn
        passare da qn
        passer dans l’usage
        entrare nell’uso
        le camion lui a/est passé dessus
        il camion l’ha tirato sotto fam
        il m’est passé devant
        mi è passato davanti
        passer en … (élève)
        passare in …
        passer en seconde (conducteur)
        mettere la seconda
        passer par
        passare per
        passer par (école)
        frequentare
        il faut en passer par là fig
        non si può evitare
        passer sur qc
        passare su qc
        passer sur qc fig
        sorvolare qc
        passons!
        sorvoliamo!
        faire passer (objet, mot d’ordre)
        far passare
        ne faire que passer
        essere solo di passaggio
        laisser passer
        lasciar passare
        laisser passer (occasion)
        farsi sfuggire
        laisser passer (lumière)
        far passare
        laisser passer (faute)
        abbonare
        laisser passer (délai)
        far scadere

        III.passer [pɑse, pa-] VERBE pron se passer

        Voir le tableau de conjugaison

        laissez-passer <pl laissez-passer> [lesepase] SUBST m

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          soit dit en passant
          tanto per la cronaca

          Traductions de passant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          passant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          passer sa colère/ses nerfs sur qn
          riversare la rabbia/il nervoso su qn
          passer le linge à l’eau de Javelle (traiter)
          mettere i panni in varechina
          se passer la main sur le front
          passarsi la mano sulla fronte
          passer comme une lettre à la poste
          andare liscio come l’olio
          en passant
          di sfuggita
          en passant fig
          en passant
          passant(e)
          passante m/f
          soit dit en passant
          tanto per la cronaca
          en passant par là (vous éviterez le bouchon)
          passando di là …
          passer le rhume/la grippe à qn
          attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          français
          Passant pour un original peu sérieux et utopiste, il se voit peu à peu marginaliser de la vie politique et du débat public.
          fr.wikipedia.org
          Esther interrompt ces confidences indiscrètes en passant un nouveau rouleau de musique dans le piano.
          fr.wikipedia.org
          N'ayant pas de couverture chaude, le jeune homme ne put dormir de la nuit, entendant les ronflements et plusieurs rêves se passant dans différentes langues.
          fr.wikipedia.org
          Une aiguille fortement aimantée est disposée dans un plan horizontal passant par le centre de la bobine.
          fr.wikipedia.org
          Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible.
          fr.wikipedia.org
          En l'absence de représentation fiscale, les biens doivent être reçus et dédouanés dans le pays de l'organisation passant commande.
          fr.wikipedia.org
          Les planches étaient des petits ponts de bois passant sur les ruisseaux et fossés dont était truffé le faubourg qui porte aujourd'hui le même nom.
          fr.wikipedia.org
          Des températures passant de 82 kelvins au niveau de pression 70 millibars à 143 kelvins au niveau de pression 1 200 millibars sont mesurées.
          fr.wikipedia.org
          Wagging (agitation) : variation de l'angle entre le plan d'un groupe d'atomes, comme un groupe méthylène et un plan passant par le reste de la molécule.
          fr.wikipedia.org
          Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.
          fr.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          français

          Consulter "passant" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires