Traductions de „ine“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

aine [ɛn] SUBST f ANAT

aine

pachwina f

fine [fin] SUBST f

fine

alkohol m wyborowy

mine¹ [min] SUBST f

1. mine sans pl (figure):

mine

wyraz m twarzy

mine

mina f

avoir bonne/mauvaise mine

dobrze/źle wyglądać

2. mine sans pl (allure):

mine

wygląd m

Idiomes/Tournures:

mine de rien fam

jak gdyby nigdy nic

âne [ɑn] SUBST m

1. âne ZOOL:

âne

osioł m

2. âne (imbécile):

quel âne!

co za osioł!

Idiomes/Tournures:

être têtu comme un âne

być upartym jak osioł

I . une [yn]

une → un:

II . une [yn] SUBST f PRESSE

la une

pierwsza strona f gazety

inné(e) [i(n)ne] ADJ

inné(e)

wrodzony

Inde [ɛ̃d] SUBST f

l'inde

Indie plur

info [ɛ̃fo] SUBST f fam

info abr de information:

info

wiadomość f

les infos

wiadomości

Voir aussi : information

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SUBST f

1. information (renseignement):

information

informacja f

prendre des informations sur qn/qc

dowiadywać się czegoś o kimś/czymś

une réunion d'information

zebranie informacyjne

2. information souvent plur (nouvelles):

information

wiadomość f

les informations routières

informacje fpl drogowe

3. information plur INFOR, TEC:

information

dane plur

inca [ɛ̃ka] ADJ

l'Empire inca

Imperium Inków

ciné [sine] SUBST m fam

ciné abr de cinéma:

Voir aussi : cinéma

cinéma [sinema] SUBST m

1. cinéma (art, salle):

cinéma

kino nt

2. cinéma (tournage):

faire du cinéma

pracować w przemyśle filmowym

Idiomes/Tournures:

arrête ton cinéma fam

po co ta komedia!

kiné [kine] fam, kinési [kinezi] fam, kinésithérapeute [kineziteʀapøt] SUBST mf MÉD

kiné

rehabilitant(ka) m (f)

idée [ide] SUBST f

1. idée (concept):

idée

idea f

2. idée (opinion):

idée

pogląd m

idée

przekonanie nt

idées politiques

poglądy polityczne

3. idée (pensée):

idées noires

czarne myśli fpl

l'idée de qc

myśl o czymś

l'idée que qn est mort

myśl, że ktoś umarł

à l'idée de qc

myśląc o czymś

à l'idée de qc

na myśl o czymś

se faire à l'idée que ...

zaprzątać sobie głowę myślą, że...

4. idée (notion):

idée

pojęcie nt

idée

wyobrażenie nt

idée reçue

potoczne pojęcie

se faire une idée de qc

wyrabiać sobie o czymś pojęcie

tu n'as pas idée de ce que ...

ty nie masz pojęcia o tym, że...

5. idée (esprit):

qu'est-ce qui t'est venu à l' idée?

co ci przyszło na myśl?

iode [jɔd] SUBST m

iode

jod m

ivre [ivʀ] ADJ

ivre

pijany

gène [ʒɛn] SUBST m

gène

gen m

gêne [ʒɛn] SUBST f

1. gêne (malaise):

gêne

trudność f

2. gêne (trouble):

gêne

zakłopotanie nt

Idiomes/Tournures:

être sans gêne

zachowywać się bezceremonialnie

rêne [ʀɛn] SUBST f souvent plur

rênes

lejce mpl

rênes

cugle plur

cane [kan] SUBST f

cane

kaczka f