Traductions de „m’aider“ dans le dictionnaire français » polonais

I . aider [ede] VERBE trans

1. aider (seconder):

aider qn dans qc/à faire qc

pomagać komuś w czymś/w robieniu czegoś

2. aider (financièrement):

aider

wspomagać

II . aider [ede] VERBE pron

1. aider (s'entraider):

aider

pomagać sobie

2. aider (utiliser):

s'aider de qc

posługiwać się czymś

I . vider [vide] VERBE trans

1. vider (dégarnir):

vider

opróżniać

2. vider (rendre vide):

vider substance liquide

wylewać

vider substance solide

usuwać

3. vider (enlever les meubles):

vider un appartement

opróżniać mieszkanie

4. vider fam (expulser):

vider

wywalać

vider qn

wylać kogoś (z pracy)

5. vider fam (fatiguer):

être vidé

padać ze zmęczenia

6. vider CULIN:

vider

wypatroszyć

II . vider [vide] VERBE pron

1. vider (bouteille):

vider

opróżniać się

2. vider (ville):

vider

opustoszeć

brider [bʀide] VERBE trans

1. brider (mettre la bride):

brider cheval

zaprzęgać

2. brider (réprimer):

brider

powstrzymywać

guider [gide] VERBE trans

guider

oprowadzać

I . décider [deside] VERBE trans

1. décider (prendre une décision):

décider

decydować

décider de faire qc

postanowić coś zrobić

2. décider (persuader):

décider qn à faire qc

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

II . décider [deside] VERBE intr

décider de qc

decydować o czymś

III . décider [deside] VERBE pron

se décider [à faire qc]

decydować się [na zrobienie czegoś]

résider [ʀezide] VERBE intr

résider

przebywać

les étrangers qui résident en France

cudzoziemcy przebywający we Francji

valider [valide] VERBE trans

1. valider AUTO:

valider

homologować

2. valider INFOR:

valider

zatwierdzać

I . raide [ʀɛd] ADJ

1. raide (rigide):

raide corps, membre

sztywny

raide cheveux

prosty

2. raide escalier, pente:

raide

stromy

3. raide fam alcool:

raide

mocny

II . raide [ʀɛd] ADV

raide

stromo

Idiomes/Tournures:

tomber raide mort

padać martwym

merder [mɛʀde] VERBE intr fam

merder (personne)

zawracać głowę

merder (chose)

nie powieść się

l'affaire a merdé

sprawa się rypła

farder [faʀde] VERBE trans, pron

[se] farder

malować [się]

tarder [taʀde] VERBE intr

1. tarder (traîner):

tarder à faire qc

zwlekać ze zrobieniem czegoś

sans tarder

bezzwłocznie

2. tarder (se faire attendre):

tarder

ociągać się

tu ne vas pas tarder à t'endormir

nie ociągaj się z pójściem spać

I . bander [bɑ̃de] VERBE trans

1. bander (panser):

bander front

bandażować

2. bander yeux:

bander

zawiązywać

3. bander (tendre):

bander

napinać

II . bander [bɑ̃de] VERBE intr fam

bander

stawać

barder [baʀde] VERBE intr fam

ça barde

ciężka sprawa

brader [bʀade] VERBE trans ÉCON

brader

wyprzedawać

évader [evade] VERBE pron

1. évader (s'échapper):

s'évader de qc

zbiec z jakiegoś miejsca

2. évader (fuir):

s'évader du réel

uciekać od rzeczywistości

I . garder [gaʀde] VERBE trans

1. garder (surveiller):

garder

pilnować

garder personne âgée

opiekować się

donner à garder

dawać pod opiekę

2. garder (stocker):

garder marchandises

przechowywać

3. garder espoir, séquelles:

garder

zachować

4. garder (réserver):

garder place

rezerwować

5. garder distance:

garder

zachowywać

6. garder (porter):

garder manteau, montre

nie zdejmować

7. garder (ne pas dévoiler):

garder secret

zachowywać

8. garder lit:

garder

być chorym

II . garder [gaʀde] VERBE pron

1. garder (se conserver):

se garder (aliment)

dać się przechowywać

2. garder (s'abstenir):

se garder de faire qc

powstrzymywać się od robienia czegoś

leader [lidœʀ] SUBST m

leader

lider m