Traductions de „šefu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

feu [fø] SUBST m

1. feu (source de chaleur):

feu

ogenj m

2. feu souvent plur d'un véhicule:

feu

luč f

3. feu aut:

feu de signalisation

semafor

passer au feu rouge

prevoziti rdečo luč

4. feu (brûleur d'un réchaud):

à feu doux/vif

na majhnem/vročem ognju

5. feu (spectacle):

feu d'artifice

ognjemet

beau [bo] SUBST m

1. beau:

le beau

lepota

2. beau MÉTÉO:

le temps se met au beau

jasni se

eau [o]

eau SUBST f:

eau

voda f

heu [ʹø] INTERJ (embarras)

comment s'appelle sa copine ? – heu... attends...

kako je ime njegovi prijateljici? – e ... počakaj ...

jeu [ʒø] SUBST m

1. jeu a. sport:

jeu

igra f

2. jeu (jeu d'argent):

jeu de hasard

igra na srečo

3. jeu (série):

jeu de clés

šop ključev

menu [məny] SUBST m

1. menu (repas):

menu

meni m

2. menu inform:

menu

meni m

menu déroulant

spustni meni

peau [po] SUBST f

1. peau (enveloppe corporelle):

peau

koža f

peaux mortes

odmrla plast kože

2. peau (cuir):

peau

usnje n

3. peau d'une pomme, orange:

peau

lupina f

avoir la peau dure fam

imeti trdo kožo

défendre sa peau

braniti svoje življenje

risquer sa peau (pour qn/qc) fam

nositi svojo kožo naprodaj (za koga/kaj)

y laisser sa peau fam

umreti

I . peu [pø] ADV (opp: beaucoup, très)

peu

malo

peu

malo

peu avant/après

kmalu pred/zatem

depuis peu

pred kratkim

peu de temps

malo časa

peu à peu

postopoma

à peu près

skoraj

de peu

nekoliko

II . peu [pø] PRON indéf (peu de personnes)

peu

malo

peu importe

ni pomembno

III . peu [pø] SUBST m

le peu de personnes

malokateri ljudje

le peu de choses

malokatere stvari

le peu que j'ai vu...

to malo, kar sem videl ...

un peu partout

povsod malo

pour si peu

za tako malo

attends un peu que je t'attrape fam

le čakaj, da te dobim

reçu [ʀ(ə)sy] SUBST m

reçu

potrdilo n o prejemu [ou plačilu]

seau [so]

seau SUBST m:

seau

vedro n