Traductions de „enflure“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . enfler [ɑ͂fle] VERBE trans

enfler

napihovati [perf napihniti]

II . enfler [ɑ͂fle] VERBE intr, vpr

enfler

zatekati [perf zateči]

exclure [ɛksklyʀ]

exclure VERBE trans:

exclure

izključiti

enflé(e) [ɑ͂fle] ADJ

enflé(e)

otečen

enfer [ɑ͂fɛʀ] SUBST m

enfer

pekel m

I . enfoui(e) [ɑ͂fwi] VERBE

enfoui ptcp passé de enfouir:

II . enfoui(e) [ɑ͂fwi] ADJ

enfoui dans le silence

zatopljen v tišino

Voir aussi : enfouir

I . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE trans

1. enfouir (mettre en terre):

enfouir

zagrebsti

2. enfouir (cacher):

enfouir

skriti

II . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE vpr

s'enfouir sous les couvertures

zakopati se pod odeje

enfuir [ɑ͂fɥiʀ]

enfuir VERBE vpr:

s'enfuir

pobegniti

enfance [ɑ͂fɑ͂s] SUBST f

enfance

otroštvo n

enfiler [ɑ͂file] VERBE trans

1. enfiler (traverser par un fil):

enfiler

vdeti

2. enfiler pull-over:

enfiler

obleči

I . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE trans

1. enfouir (mettre en terre):

enfouir

zagrebsti

2. enfouir (cacher):

enfouir

skriti

II . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE vpr

s'enfouir sous les couvertures

zakopati se pod odeje

allure [alyʀ] SUBST f

1. allure sans plur (vitesse):

allure

hitrost f

2. allure sans plur (apparence):

allure

videz m

avoir de l'allure personne

biti eleganten

avoir de l'allure chose

izgledati elegantno

3. allure plur (airs):

allure

obnašanje n

fêlure [felyʀ] SUBST f

fêlure

razpoka f

brûlure [bʀylyʀ] SUBST f

1. brûlure (lésion):

brûlure

opeklina f

2. brûlure (trou):

brûlure

ožganina f

foulure [fulyʀ] SUBST f

foulure

zvin m

voilure [vwalyʀ] SUBST f AVIAT

voilure

površina f kril

censure [sɑ͂syʀ] SUBST f

censure

cenzura f

endurer [ɑ͂dyʀe] VERBE trans

1. endurer faim:

endurer

trpeti

2. endurer caprice:

endurer

prenašati

encre [ɑ͂kʀ] SUBST f

encre

črnilo n

entre [ɑ͂tʀ] PRÉP

1. entre (position dans l'intervalle):

entre

med

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre

med

3. entre (parmi des choses):

entre

(iz)med

4. entre (parmi des personnes):

entre

(iz)med

entre autres

med drugimi

5. entre (à travers):

entre

skozi

6. entre (dans):

entre

v

7. entre (indiquant une relation):

entre

med

I . encore [ɑ͂kɔʀ] ADV

encore

še

II . encore [ɑ͂kɔʀ] CONJ fam

encore que...

četudi ...

injure [ɛ͂ʒyʀ] SUBST f

injure

žaljivka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On l'écrasait pour soigner les blessures, abcès et enflures douloureuses.

fr.wikipedia.org

Tout se passe comme si l'auteur était incapable de présenter une argumentation sérieuse sans tomber dans le comique de l'enflure parodique.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie est la suivante: crampes, vomissements, arthrite temporaire au niveau de la morsure, étourdissement, palpitation cardiaque, enflure et fièvre, coma.

fr.wikipedia.org

L'enflure du visage dont il souffrait périodiquement devint de plus en plus fréquente et débilitante, le forçant à abandonner son travail et à cesser toute activité pendant plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Une tisane avec des baies de manzanita, riche en arbutoside et en tanin, serait indiqué dans le trouble des voies urinaires et pour traiter les enflures des jambes.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, le lecteur externe, c'est-à-dire le véritable lecteur, le dépasse en perspicacité et en subtilité, sachant d'emblée reconnaître l'enflure verbale, le sentimentalisme ou l'ironie.

fr.wikipedia.org

Dites adieu aux cheveux d’ange, aux enflures et à l’oxydation car cette machine vous permet de traiter la carrosserie en profondeur et d’éliminer toutes les imperfections.

fr.wikipedia.org

La résine de l'écorce a été prescrite pour soigner les flatulences et les enflures, comme antispasmodique, et pour le traitement des coliques des inflammations du tractus gastro-intestinal.

fr.wikipedia.org

Pour les morsures bénignes, les symptômes se limitent à des enflures, une inflammation ou des démangeaisons.

fr.wikipedia.org

La dermite de contact irritative, plus fréquente, est causée par diverses substances irritantes provoquant une inflammation, une rougeur, une sensation de chaleur, une enflure et de la douleur.

fr.wikipedia.org