Traductions de „Esimo“ dans le dictionnaire italien » allemand

esimio [eˈziːmjo] ADJ

1. esimio:

esimio

hervorragend, ehrenwert, verehrt

2. esimio (nelle lettere):

esimio

sehr geehrt

eskimo [ˈɛskimo] SUBST m l' inv (giacca)

eskimo

Parka m

estimo [ˈɛstimo] SUBST m l'

estimo

(Ein)Schätzung f

esito [ˈɛːzito] SUBST m l'

1. esito:

esito

Ausgang m

esito

Ergebnis nt

2. esito (buon esito):

esito

Erfolg m

Idiomes/Tournures:

esito positivo

positiver Befund

esito negativo

ohne Befund

etimo [ˈɛːtimo] SUBST m l'

etimo

Wurzel-, Stammwort nt

eschimo

eschimo → eskimo

Voir aussi : eskimo

eskimo [ˈɛskimo] SUBST m l' inv (giacca)

eskimo

Parka m

pessimo <sup von cattivo> [ˈpɛssimo] ADJ

pessimo

(sehr) schlecht, miserabel

essere un pessimo sciatore

ein miserabler Skiläufer sein

di pessimo gusto

absolut geschmacklos

essere di pessimo umore

miese Laune haben

esiguo [eˈziːguo] ADJ

esiguo

gering, schmal, knapp

esilio <pl esili> [eˈziːljo] SUBST m l'

1. esilio:

esilio

Verbannung f

esilio

Exil nt

mandare qn in esilio

jemanden in die Verbannung schicken

2. esilio fig :

esilio

Abkehr f

esilio dal mondo

Abkehr von der Welt

I . decimo [ˈdɛːʧimo] ADJ

decimo

zehnte

II . decimo (decima) [ˈdɛːʧimo] SUBST m/f il/la

1. decimo:

decimo (decima)

Zehnte m/f

Idiomes/Tournures:

decimo

Zehntel nt

un decimo di secondo

eine Zehntelsekunde

esile [ˈɛːzile] ADJ

1. esile:

esile

dünn, schmächtig

2. esile fig :

esile

schwach

una voce esile

eine dünne Stimme

animo [ˈaːnimo] SUBST m l'

1. animo:

animo

Gemüt nt

animo

Seele f

animo

Geist m

2. animo:

animo

Mut m

fare animo a qn

jemandem Mut machen

perdersi d’animo

den Mut verlieren

3. animo (umore):

animo

Stimmung f

4. animo:

animo

Herz nt

aprire il proprio animo a qn

jemandem sein Herz ausschütten

Idiomes/Tournures:

di buon animo

gern, mit Vergnügen

in fondo all’animo

im Grund meines Herzens

di mal animo

ungern

stato d’animo

Gemütsverfassung f

azimo

azimo → azzimo

Voir aussi : azzimo

azzimo [ˈaddzimo] ADJ

pane azzimo

ungesäuertes Brot nt

chimo SUBST m il

chimo

Speisebrei m

chimo

Chymus m

I . primo [ˈpriːmo] ADJ

1. primo:

primo

erste

a prima vista

auf den ersten Blick

di prima classe

erstklassig

di prima qualità

erster Qualität

di prima qualità fig

erstklassig

per prima cosa

erstens

prima casa

Erstwohnung f

Prima Comunione REL

Erstkommunion f

primo piatto

erster Gang

primo premio

erster Preis

primo premio (lotteria)

Hauptgewinn m

prima prova SCHULE

erste schriftliche Prüfung

2. primo (di tempo):

primo

früh, Früh-

nel primo pomeriggio

am frühen Nachmittag

4. primo (principale):

primo

Haupt-

prima serata TV

Hauptsendezeit f

5. primo fig :

primo

Anfangs-, Grund-

6. primo (con nome proprio):

primo

der Erste

Carlo primo

Karl der Erste

Idiomes/Tournures:

materie prime (Wendungen:)

Rohstoffe pl

prima colazione

Frühstück nt

prima pagina

Titelseite f

primo piano FOTO

Nahaufnahme f

II . primo [ˈpriːmo] ADV

primo

erstens

III . primo (prima) [ˈpriːmo] SUBST m/f il/la

primo (prima)

Erste m/f

avanti il primo!

der Erste, bitte!

il primo della classe

der Klassenbeste

il primo della lista

der Erste auf der Liste

il primo in classifica

der Tabellenerste

per primo

als Erster

primo [ˈpriːmo] SUBST m il

primo GASTR :

primo

erster Gang

primo (in date):

primo

Erste m

(a)i primi del mese

Anfang des Monats

il primo dell’anno

Neujahr nt

il primo del mese

der Erste des Monats

opimo ADJ lett

1. opimo:

opimo

fett

2. opimo (ricco, fertile):

opimo

fruchtbar, ertragreich

terra -a

fruchtbares Land

I . esimere [eˈziːmere] VERBE trans

esimere

entbinden, befreien

esimere qn da qc

jemanden von etw entbinden

II . esimere [eˈziːmere] VERBE

esimersi da qc

sich etw (dat) entziehen

esiodeo ADJ

esiodeo

von Hesiod

biasimo [ˈbjaːzimo] SUBST m il

biasimo

Tadel m

biasimo

Rüge f

biasimo

Verweis m

I . massimo <sup von grande> [ˈmassimo] ADJ

1. massimo:

massimo

größte, maximal

con la massima cura

mit größter Sorgfalt

2. massimo:

massimo

höchste, Höchst-

velocità massima consentita

zulässige Höchstgeschwindigkeit f

II . massimo <sup von grande> [ˈmassimo] SUBST m il

1. massimo:

massimo

Höchst-

il massimo dei voti

die Höchstnote

2. massimo fam :

massimo

Nonplusultra nt

Idiomes/Tournures:

al massimo (al grado più alto)

höchstens, maximal

al massimo (al più tardi)

spätestens

al massimo (tutt'al più)

ansonsten