Traductions de „Rica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

raca <gén ‑cy, plur ‑ce> [ratsa] SUBST f

raca

Feuerwerkskörper m

raca

Rakete f

raca świetlna

Leuchtrakete f

wystrzelić racę

eine Rakete abfeuern

rial <gén ‑a, plur ‑e> [rjal] SUBST m (waluta)

rial

Rial m

rias <gén ‑u, plur ‑y> [rjas] SUBST m GÉO

rias

Ria f

ring <gén ‑u, plur ‑i> [riŋk] SUBST m SPORT

ring

[Box]ring m

baca <gén ‑cy, plur ‑cowie> [batsa] SUBST m décl jak f w lp

baca

Schafhirt[e](Schafhirtin) m (f)

maca <gén ‑cy, plur ‑ce> [matsa] SUBST f

1. maca RÉLIG (przaśnik):

maca

Matze f

maca

Mazze f

maca

Mazzen m

spożyć macę

eine Matze verspeisen

2. maca fam (rodzaj pieczywa):

maca

Matze f

taca <gén ‑cy, plur ‑ce> [tatsa] SUBST f

taca

Tablett nt

taca (w kościele)

Kollektenteller m

taca (w kościele)

Kollekte f

Idiomes/Tournures:

zbierać na tacę

die Kollekte einsammeln

d-ca

d-ca MILIT skr od dowódca

d-ca

Führer(in) m (f)

d-ca

Befehlshaber(in) m (f)

Voir aussi : dowódca

dowódca <gén ‑cy, plur ‑cy> [dovuttsa] SUBST m décl jak f w lp

dowódca (wódz)

Führer(in) m (f)

dowódca (oficer dowodzący)

Befehlshaber(in) m (f)

dowódca (komendant)

Kommandant(in) m (f)

dowódca (komendant)

Kommandeur(in) m (f)

heca <gén ‑cy, plur ‑ce> [xetsa] SUBST f

wyprawiać [lub urządzać] hece

Spektakel [o. Theater] machen fam

owca <gén ‑cy, plur ‑ce> [oftsa] SUBST f

owca ZOOL:

owca

Schaf nt

Idiomes/Tournures:

i wilk syty, i owca cała prov

der Wolf m wird satt und das Schaf bleibt verschont prov

czarna owca

das schwarze Schaf

chodzić jak błędna owca

wie ein verirrtes Schaf herumlaufen

z-ca [zettsa]

z-ca skr od zastępca

z-ca

stv.

Voir aussi : zastępca

zastępca (-pczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [zastemptsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

zastępca (-pczyni)

Stellvertreter(in) m (f)

być czyimś zastępcą

jdn vertreten

być czyimś zastępcą

jds Stellvertreter sein

zastępca dowódcy

stellvertretender Kommandant m

zastępca dyrektora

Vizedirektor(in) m (f)

zastępca dyrektora

stellvertretender Direktor(stellvertretende Direktorin) m (f)

puca <gén ‑cy, plur ‑ce> [putsa] SUBST f fam

1. puca gén. au pl (okrągły policzek):

puca

Pausbacke f przest

2. puca (pyzate dziecko):

puca

ein Kind nt mit Pausbacken

rura <gén ‑ry, plur ‑ry> [rura] SUBST f

1. rura (przewód):

rura

Rohr nt

rura wydechowa AUTO

Auspuffrohr nt

walić z grubej rury fam

jdm etw acc an den Kopf knallen fam

2. rura vulg (kobieta):

rura

Fotze f vulg

rada <gén ‑dy, plur ‑dy> [rada] SUBST f

1. rada (porada):

rada

Rat[schlag] m

w tej sytuacji jedyna rada to...

da bleibt nur noch eine Lösung [o. eins] , ...

nie ma na to rady

da kann man nichts machen fam

nie ma na to rady

man kann nichts dagegen tun

nie da rady fam

da hilft nichts

trudna rada

da lässt sich nichts machen

trudna rada

das ist guter Rat teuer

2. rada ADMIN (zgromadzenie):

rada

Rat m

rada nadzorcza

Aufsichtsrat m

rada pedagogiczna ENS

Lehrerkollegium nt

rada pedagogiczna ENS

Lehrerversammlung f

rada wydziału UNIV

Fachbereichsrat m

Rada Ministrów POL

Ministerrat m

Rada Ministrów POL

Regierung f

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat m

3. rada fam (posiedzenie rady):

rada

Ratssitzung f

rafa <gén ‑fy, plur ‑fy> [rafa] SUBST f

1. rafa:

rafa BIOL, GÉO

Riff nt

rafa koralowa

Korallenriff nt

rafa koralowa

Korallenbank f

2. rafa fig sout (bariera):

rafa

Hindernis nt

sprawnie omijała wszystkie rafy

geschickt hat er alle Hindernisse umgangen

raja¹ <gén rai, plur raje> [raja] SUBST f ZOOL

raja

Rochen m

rama <gén ‑my, plur ‑my> [rama] SUBST f

1. rama (oprawa):

rama

Rahmen m

obraz w bogato zdobionej ramie

ein Bild nt in einem reich gezierten Rahmen

rama okienna

Fensterrahmen m

rama okienna

Fensterzarge f

2. rama TEC (przyrząd):

rama

Gestell nt

rama formatowa

Abdeckrahmen m

3. rama TEC (szkielet pojazdu):

rama

Rahmen m

rama

Gestell nt

pomalować ramę roweru

den Fahrradrahmen streichen

rana <gén ‑ny, plur ‑ny> [rana] SUBST f

rana

Wunde f

rana cięta MÉD

Schnittwunde

Idiomes/Tournures:

rany boskie!, o rany fam

du lieber Himmel!

rany boskie!, o rany fam

meine Güte! fam

czas leczy [lub goi] rany

die Zeit f heilt alle Wunden

rozdrapywać rany

alte Wunden wieder aufreißen

rasa <gén ‑sy, plur ‑sy> [rasa] SUBST f

1. rasa (gatunek ludzkości):

rasa

Rasse f

żółta rasa

die gelbe Rasse

biała rasa

die weiße Rasse

2. rasa ZOOL:

rasa

Rasse f

koń czystej rasy

reinrassiges Pferd nt

koń czystej rasy

Rassepferd nt

pies rasy mieszanej

Mischlingshund m

pies rasy mieszanej

Promenadenmischung f hum fam

rata <gén ‑ty, plur ‑ty> [rata] SUBST f

rata

Rate f

rata

Teilzahlung f

kupować coś na raty

etw auf Raten kaufen