Traductions de „acá“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

baca <gén ‑cy, plur ‑cowie> [batsa] SUBST m décl jak f w lp

baca

Schafhirt[e](Schafhirtin) m (f)

taca <gén ‑cy, plur ‑ce> [tatsa] SUBST f

taca

Tablett nt

taca (w kościele)

Kollektenteller m

taca (w kościele)

Kollekte f

Idiomes/Tournures:

zbierać na tacę

die Kollekte einsammeln

maca <gén ‑cy, plur ‑ce> [matsa] SUBST f

1. maca RÉLIG (przaśnik):

maca

Matze f

maca

Mazze f

maca

Mazzen m

spożyć macę

eine Matze verspeisen

2. maca fam (rodzaj pieczywa):

maca

Matze f

raca <gén ‑cy, plur ‑ce> [ratsa] SUBST f

raca

Feuerwerkskörper m

raca

Rakete f

raca świetlna

Leuchtrakete f

wystrzelić racę

eine Rakete abfeuern

ach [ax] INTERJ

ach

ach

ach

ah

ach, jakie ładne kwiaty!

ach, was für schöne Blumen fpl !

ach, jak się cieszę!

ach, wie ich mich freue!

ach, gdzie tam!

ach, woher denn!

aga¹ <gén agi, plur agowie> [aga] SUBST m décl jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a m

2. aga HIST (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a m

aha [axa] INTERJ

1. aha (przypomnienie):

aha

aha

aha

ach

aha, masz pozdrowienia od Janka

ach, mir fällt noch ein, Jan lässt Dich grüßen

2. aha (zrozumienie):

aha

ah

aha

ach so

aha, już rozumiem

ach so, ich verstehe!

to było już ustalone – aha

das war schon abgemacht – ach so!

3. aha (potwierdzenie):

aha

aha

byłeś tam? – aha

warst du da? – aha

zagramy jeszcze raz? – aha

spielen wir noch einmal? – aha

ara <gén ary, plur ary> [ara] SUBST f ZOOL

ara (papuga)

Ara m

hodować ary

Aras züchten

achy <gén plur achów> [axɨ] SUBST plur

achy i ochy fam

[stark] übertriebene Ausrufe der Begeisterung

d-ca

d-ca MILIT skr od dowódca

d-ca

Führer(in) m (f)

d-ca

Befehlshaber(in) m (f)

Voir aussi : dowódca

dowódca <gén ‑cy, plur ‑cy> [dovuttsa] SUBST m décl jak f w lp

dowódca (wódz)

Führer(in) m (f)

dowódca (oficer dowodzący)

Befehlshaber(in) m (f)

dowódca (komendant)

Kommandant(in) m (f)

dowódca (komendant)

Kommandeur(in) m (f)

heca <gén ‑cy, plur ‑ce> [xetsa] SUBST f

wyprawiać [lub urządzać] hece

Spektakel [o. Theater] machen fam

owca <gén ‑cy, plur ‑ce> [oftsa] SUBST f

owca ZOOL:

owca

Schaf nt

Idiomes/Tournures:

i wilk syty, i owca cała prov

der Wolf m wird satt und das Schaf bleibt verschont prov

czarna owca

das schwarze Schaf

chodzić jak błędna owca

wie ein verirrtes Schaf herumlaufen

puca <gén ‑cy, plur ‑ce> [putsa] SUBST f fam

1. puca gén. au pl (okrągły policzek):

puca

Pausbacke f przest

2. puca (pyzate dziecko):

puca

ein Kind nt mit Pausbacken

z-ca [zettsa]

z-ca skr od zastępca

z-ca

stv.

Voir aussi : zastępca

zastępca (-pczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [zastemptsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

zastępca (-pczyni)

Stellvertreter(in) m (f)

być czyimś zastępcą

jdn vertreten

być czyimś zastępcą

jds Stellvertreter sein

zastępca dowódcy

stellvertretender Kommandant m

zastępca dyrektora

Vizedirektor(in) m (f)

zastępca dyrektora

stellvertretender Direktor(stellvertretende Direktorin) m (f)

afta <gén ‑ty, plur ‑ty> [afta] SUBST f gén. au pl MÉD

afta

Aphthe f

akta [akta] SUBST

akta plur < gén plur akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte f

akta

Vorgang m

akta

Unterlage f

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte f

akta w sprawie...

Vorgang m in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv nt

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte f

szafa na akta

Aktenschrank m

alba <gén ‑by, plur ‑by> [alba] SUBST f RÉLIG

alba

Albe f

alfa <gén ‑fy, plur ‑fy> [alfa] SUBST f gén lp

1. alfa (litera grecka):

alfa

Alpha nt

być alfą i omegą

das A und O sein

2. alfa PHYS:

promienie alfa

Alphastrahlen mpl

cząstka alfa

Alphateilchen nt

alga <gén ‑gi, plur ‑gi> [alga] SUBST f gén. au pl BOT

alga

Alge f

wykorzystywać algi w kosmetyce

Algen in der Kosmetik nutzen

alka <gén ‑ki, plur ‑ki> [alka] SUBST f ZOOL

alka

Alk m