polonais » allemand

Traductions de „przebiegunować“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

przebiedować
przeciwbiegunkowy: Adjectif/Adverbe
przebiegać: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
przebiegłość: Substantif
przebudować: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
przetrenować: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
przemianować: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
przebieranka: Substantif
przebieraniec: Substantif
podbiegunowy: Adjectif/Adverbe
przetelefonować: II. Verbe transitif
przebieg: Substantif
przebiegły: Adjectif/Adverbe
przebiegle: Adverbe
przebiec
biegunowo: Adverbe
biegunowy: Adjectif/Adverbe
przebieżka: Substantif
przebierać: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
przebazować: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : przebiedować , przeciwbiegunkowy , podbiegunowy , przebieraniec , przebieranka , przemianować , przetrenować , przebudować , przebiegłość , przebiegać , przetelefonować , przekomponować , przeterminować , przebieralnia , przepróżnować , przestębnować , przerafinować , przebumelować , przebalować , przebazować , przebierać , przebieżka , biegunowy , biegunowo , przebiec , przebiegle , przebiegły et przebieg

przebiedować [pʃebjedovatɕ]

przebiedować perf od biedować

Voir aussi : biedować

biedować <‑duje; imparf ‑duj> [bjedovatɕ] VERBE intr <perf prze‑> (żyć w biedzie)

darben sout

przeciwbiegunkowy [pʃetɕivbjegunkovɨ] ADJ MÉD

przeciwbiegunkowy

gegen Durchfall

I . przebiegać <‑ga perf przebiec [lub przebiegnąć]> [pʃebjegatɕ] VERBE trans

1. przebiegać (przebywać drogę):

przebiegać odcinek, trasę

przebiec komuś drogę

jdm über den Weg laufen

2. przebiegać (pobieżnie przeczytać):

przebiec coś wzrokiem

etw überfliegen

przebiec coś wzrokiem

II . przebiegać <‑ga> [pʃebjegatɕ] VERBE intr

1. przebiegać:

przebiegać (rozwijać się) (choroba, dyskusja, negocjacje)

przebiegać (prace, zjawisko)

przebiegać (prace, zjawisko)

vor sich acc gehen

2. przebiegać:

przebiegać (prowadzić) (droga, szlak)

przebiegać (prowadzić) (droga, szlak)

3. przebiegać:

przebiegać (przemykać) (człowiek)

przebiegać (zwierzę)

4. przebiegać fig:

przebiegać (pojawiać się na krótko) (grymas, uśmiech)

sich acc kurz zeigen

przebiegać (pojawiać się na krótko) (grymas, uśmiech)

huschen fig

przebiegłość <gén ‑ści, sans pl > [pʃebjegwoɕtɕ] SUBST f sout

przebiegłość

przebiegłość

Durchtriebenheit f péj

I . przebudować [pʃebudovatɕ] perf, przebudowywać [pʃebudovɨvatɕ] <‑owuje> perf VERBE trans

przebudować dom

przebudować ulicę

II . przebudować [pʃebudovatɕ] perf, przebudowywać [pʃebudovɨvatɕ] <‑owuje> perf VERBE pron

przebudować

przebudować

umgebaut werden

przebudować

sich verändern

I . przetrenować [pʃetrenovatɕ] perf, przetrenowywać [pʃetrenovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans SPORT

przetrenować

überanstrengen

przetrenować

II . przetrenować [pʃetrenovatɕ] perf, przetrenowywać [pʃetrenovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron SPORT

przetrenować

sich acc überanstrengen

I . przemianować [pʃemjanovatɕ] perf, przemianowywać [pʃemjanovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans sout

przemianować ulicę:

przemianować

II . przemianować [pʃemjanovatɕ] perf, przemianowywać [pʃemjanovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron sout

przemianować

sich acc anders nennen

przebieranka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pʃebjeranka] SUBST f fam

przebieranka

przebieraniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [pʃebjeraɲets] SUBST m

bal przebierańców

bal przebierańców

podbiegunowy [podbjegunovɨ] ADJ GÉO

podbiegunowy

Polar-

podbiegunowy

Pol-

koło podbiegunowe północne/południowe

nördlicher/südlicher Polarkreis m

strefa podbiegunowa

I . przetelefonować [pʃetelefonovatɕ]

przetelefonować perf od telefonować

II . przetelefonować [pʃetelefonovatɕ] VERBE trans (przekazać telefonicznie)

przetelefonować wiadomość

telefonisch übermitteln

Voir aussi : telefonować

telefonować <‑nuje; imparf ‑nuj; perf za‑> [telefonovatɕ] VERBE intr

telefonować do kogoś

telefonować do kogoś

mit jdm telefonieren

telefonować po kogoś/coś

jdn/etw telefonisch herbeirufen [o. bestellen]

telefonować po kogoś/coś

nach jdm/etw telefonieren

zatelefonowała szybko po pomoc

sie hat schnell Hilfe herbeigerufen

przebieg <gén ‑u, plur ‑i> [pʃebjek] SUBST m

1. przebieg sans pl:

przebieg (rozwój: choroby, procesu)

Verlauf m

przebieg (obrad, rozmowy)

Ablauf m

przebieg (obrad, rozmowy)

[Her]gang m

2. przebieg sans pl (kierunek: szlaku, trasy):

Verlauf m

3. przebieg AUTO:

Kilometerzahl f

Kilometerleistung f

samochód o dużym przebiegu

Auto nt mit hoher Kilometerzahl [o. -leistung]

pusty przebieg

4. przebieg INFOR:

[Ab]lauf m

Verlauf m

Vorgang m

przebieg drgań [lub wahań]

Schwingungsverlauf m

przebieg testu

przebieg szukania [lub wyszukiwania]

przebieg pracy programu

Programmablauf m

przebieg próbny programu

Probelauf m eines Programms

przebiegły [pʃebjegwɨ] ADJ

przebiegły metoda, postępowanie

przebiegły metoda, postępowanie

przebiegły człowiek

przebiegły człowiek

durchtrieben péj

przebiegle [pʃebjegle] ADV sout

powiedzieć coś przebiegle

etw durchtrieben [o. gerissen] sagen

przebiec [pʃebjets]

przebiec perf od przebiegać

Voir aussi : przebiegać

I . przebiegać <‑ga perf przebiec [lub przebiegnąć]> [pʃebjegatɕ] VERBE trans

1. przebiegać (przebywać drogę):

przebiegać odcinek, trasę

przebiec komuś drogę

jdm über den Weg laufen

2. przebiegać (pobieżnie przeczytać):

przebiec coś wzrokiem

etw überfliegen

przebiec coś wzrokiem

II . przebiegać <‑ga> [pʃebjegatɕ] VERBE intr

1. przebiegać:

przebiegać (rozwijać się) (choroba, dyskusja, negocjacje)

przebiegać (prace, zjawisko)

przebiegać (prace, zjawisko)

vor sich acc gehen

2. przebiegać:

przebiegać (prowadzić) (droga, szlak)

przebiegać (prowadzić) (droga, szlak)

3. przebiegać:

przebiegać (przemykać) (człowiek)

przebiegać (zwierzę)

4. przebiegać fig:

przebiegać (pojawiać się na krótko) (grymas, uśmiech)

sich acc kurz zeigen

przebiegać (pojawiać się na krótko) (grymas, uśmiech)

huschen fig

biegunowo [bjegunovo] ADV sout (zupełnie)

biegunowo odmienne pojęcia

konträre [o. völlig unterschiedliche] Begriffe mpl

biegunowy [bjegunovɨ] ADJ

1. biegunowy GÉO:

Polar-

koło biegunowe

2. biegunowy przest (z wygiętymi półokrągło płozami):

Schaukel-

fotel biegunowy

Schaukelstuhl m

przebieżka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pʃebjeʃka] SUBST f SPORT

przebieżka

poranna przebieżka

morgendlicher Aufwärmlauf

I . przebierać <‑ra perf przebrać [lub po‑]> [pʃebjeratɕ] VERBE trans

1. przebierać (sortować):

przebierać owoce

przebierać owoce

nie przebierać w słowach

kein Blatt vor den Mund nehmen

nie przebierając w środkach

mit allen Mitteln

nie przebierając w środkach

2. przebierać (zmieniać ubranie):

przebierać dziecko

przebierać dziecko

umkleiden sout

3. przebierać (upodabniać):

przebierać kogoś za kogoś/coś

jdn als jdn/etw verkleiden

II . przebierać <‑ra> [pʃebjeratɕ] VERBE intr

1. przebierać fam (być niezdecydowanym):

przebierać w czymś

bei etw wählerisch sein

2. przebierać fam (grymasić):

przebierać

mäkeln péj

przebierać

nörgeln péj

3. przebierać (ruszać):

przebierać palcami

mit den Fingern trommeln

przebierać nogami

mit den Beinen baumeln

III . przebierać <‑ra perf przebrać [lub po‑]> [pʃebjeratɕ] VERBE pron (zmieniać wygląd)

przebierać się za kogoś/coś

sich acc als jd/etw verkleiden

I . przebazować <‑zuje> [pʃebazovatɕ] VERBE trans perf MILIT

przebazować

przebazować oddział na północ kraju

eine Abteilung in den Norden des Landes verlegen

II . przebazować <‑zuje> [pʃebazovatɕ] VERBE pron perf MILIT

przebazować

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski