Traductions de „schwef“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

schowek <gén ‑wka, plur ‑wki> [sxovek] SUBST m

1. schowek (kryjówka):

schowek

Versteck nt

schowek

Unterschlupf m

2. schowek (skrytka):

schowek

Versteck nt

schowek

Geheimfach nt

schowek na miotły

Besenkammer f

3. schowek t. INFOR:

schowek

Zwischenablage f

chief <gén ‑a, plur ‑owie> [tʃif] SUBST m MAR

chief

Chef-Mechaniker m (erster Mechaniker auf einem Handelsschiff)

schodek <gén ‑dka, plur ‑dki> [sxodek] SUBST m (stopień)

schodek

[Treppen]stufe f

schować [sxovatɕ]

schować perf od chować

Voir aussi : chować

I . chować <chowa> [xovatɕ] VERBE trans

1. chować < perf s‑> (wkładać):

chować

[ein]stecken

chować klucze do kieszeni

die Schlüssel in die [Hosen]tasche stecken

chować pieniądze do [własnej] kieszeni

Geld in die [eigene] Tasche stecken

2. chować < perf s‑> (ukrywać):

chować coś przed kimś

etw vor jdm verstecken [o. verbergen]

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken

3. chować (wychowywać):

chować

erziehen

chować

aufziehen

chować kogoś pod kloszem

jdn abschotten

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

züchten

chować drób, świnie

großziehen

5. chować < perf po‑> (grzebać):

chować

beisetzen

chować

bestatten

chować zmarłych

Tote begraben

6. chować sout (żywić uczucia):

chować

hegen

chować gniew/żal do kogoś

Wut/Groll gegenüber jdm hegen

II . chować <chowa> [xovatɕ] VERBE pron

1. chować < perf s‑> (kryć się):

chować

sich acc verstecken

chować

sich acc verbergen

chować się za czyimiś plecami

sich hinter jds Schultern verstecken

2. chować (wychowywać się):

chować

aufwachsen

chować

erzogen werden

3. chować (rozwijać się):

jak się chowają twoje dzieci?

wie machen sich deine Kinder ntpl ? fam

dobrze się chować

gut erzogen werden

schyłek <gén ‑łku, sans pl > [sxɨwek] SUBST m sout

schyłek

Ende nt

schyłek życia

Lebensabend m sout

schab <gén ‑u, plur ‑y> [sxap] SUBST m CULIN

schab

Schweinsrücken m

scheda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sxeda] SUBST f sout

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe

schnąć <‑nie; imparf ‑nij> [sxnoɲtɕ] VERBE intr

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

schody [sxodɨ] SUBST

schody plur < gén plur ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

schron <gén ‑u, plur ‑y> [sxron] SUBST m MILIT

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

szef(owa) <gén ‑a, plur ‑owie> [ʃef] SUBST m(f)

szef(owa)

Chef(in) m (f)

szef rządu

Regierungschef m

szef sztabu

Stabschef m

szef kuchni

Küchenchef m

Jahwe [jaxfe] SUBST m

Jahwe → Jehowa

Voir aussi : Jehowa

Jehowa <gén ‑wy, sans pl > [jexova] SUBST m décl jak f w lp (Jahwe)

Jehowa

Jehova

kwef SUBST

Entrée d'utilisateur

kwef (nakrycie głowy zakonnicy) m RÉLIG

Wimpel m

kwef (nakrycie głowy muzułmanki) m

Nikab mf