Traductions de „Acinos“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

albinos <plur -si [lub -sy]> SUBST m

albinos

albino

cios <gén -su> SUBST m

1. cios (uderzenie):

cios

blow

zadać komuś cios

to strike a blow for sb

2. cios (siekacz słonia):

cios

tusk

Idiomes/Tournures:

cios poniżej pasa

blow below the belt

Latynos(ka) <plur -i> SUBST m(f)

Latynos(ka)

Latino

kabanos SUBST m

kabanos

thin smoked pork sausage

nacinać <perf naciąć> VERBE trans

1. nacinać gałęzi:

nacinać

to cut [plenty of]

2. nacinać korę, płytkę:

nacinać

to incise

nacinać

to notch

naciął brzeg stołu

he notched the edge of the table

I . zacinać <perf zaciąć> VERBE intr (deszcz, śnieg)

zacinać

to lash

zacinać

to whip

II . zacinać zacinać się VERBE pron

1. zacinać (skaleczyć się):

zacinać się

to cut oneself

2. zacinać (mechanizm, szuflada):

zacinać się

to jam

zacinać się

to seize

3. zacinać (jąkać się):

zacinać się

to stammer

zacinać się

to stutter

donos <gén -su> SUBST m

donos na kogoś

information against sb

donos na kogoś

denunciation of sb

wynos SUBST m inv

danie na wynos

take-away meal BRIT

danie na wynos

take-out meal AM

pornos SUBST m fam

1. pornos PRESSE:

pornos

porno mag

2. pornos CINÉ:

pornos

porn movie

łacina SUBST f

łacina

Latin

nos SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos fam (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos fam (część buta):

nos

toecap

Idiomes/Tournures:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

indos SUBST m ÉCON

indos

endorsement

aceton <gén -nu> SUBST m CHIM

aceton

acetone

I . ścinać <perf ściąć> VERBE trans

1. ścinać drzewo:

ścinać

to cut down

ścinać

to fell

2. ścinać włosy:

ścinać

to cut

3. ścinać skazańca:

ścinać

to behead

4. ścinać białko:

ścinać

to coagulate

5. ścinać SPORT:

ścinać piłkę

to smash

Idiomes/Tournures:

marzenie ściętej głowy

pie in the sky

ścinać kogoś z nóg

to bowl sb over

ścinać zakręt

to cut the corner

II . ścinać ścinać się VERBE pron

ścinać (białko):

ścinać się

to coagulate

Idiomes/Tournures:

krew ścina się komuś w żyłach

sb's blood runs cold

ucinać <perf uciąć> VERBE trans

1. ucinać gałąź, sznurek:

ucinać

to cut [off]

2. ucinać dyskusję, rozmowę:

ucinać

to cut short

I . wcinać <perf wciąć> VERBE trans

1. wcinać linię, wiersz:

wcinać

to indent

2. wcinać fam kanapki:

wcinać

to tuck in [or into]

II . wcinać wcinać się VERBE pron

wcinać się w coś

to cut into sth