Traductions de „Nějak“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nijak PRON fam

nijak

no way

nijak

in no way

nijak nie mogę zasnąć

I can't fall asleep at all

nijaki ADJ

1. nijaki potrawa, styl:

nijaki

nondescript

nijaki

undistinguished

2. nijaki odpowiedź:

nijaki

commonplace

3. nijaki osoba, wygląd:

nijaki

nondescript

nijaki

grey

nijaki

gray AM

4. nijaki LING:

rodzaj nijaki

the neuter [gender]

nijako ADV fam

1. nijako smakować:

nijako

nondescriptly

2. nijako wyglądać:

nijako

nondescript

3. nijako czuć się:

nijako

so-so

kajak SUBST m

kajak

kayak

kajak

canoe

majak SUBST m usu plur

majak

hallucination

pijak (-aczka) <plur -acy> SUBST m (f)

pijak (-aczka)

drunk

pijak (-aczka)

drunkard

wojak <plur -acy [lub -ki]> SUBST m

wojak

soldier

I . jak¹ PRON

1. jak (w pytaniach):

jak

how

jak wysoko?

how high?

jak się masz?

how are you?

jak wyglądam?

how do I look?

wytłumaczyć co i jak

to explain the ins and outs

jak mu tam? fam

what's-his-name

2. jak (w zdaniach względnych):

jak

how

nie wiem, jak długo to potrwa

I don't know how long it will last

3. jak (w jakim stopniu):

jak szybko!

how fast!

II . jak¹ CONJ

1. jak:

jak (w porównaniach)

as

jak (niż)

than

za niski jak na koszykarza

too short for a basketball player

jak na kogoś/coś

for sb/sth

tak jak...

like...

tak..., jak...

as... as...

jak..., tak...

as..., so...

jak żyję, tak...

in all my life...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i [lub również]

and

jak i [lub również]

as well as

takie drzewa jak grusze i jabłonie

trees such as pear and apple trees

3. jak fam (kiedy):

jak tylko

as soon as

jak go spotkasz,...

when you see him,...

widziałem, jak przechodził przez ulicę

I saw him crossing the road

minęły już dwa lata, jak wyemigrował

it's already two years since he emigrated

4. jak fam (jeśli):

jak

if

kto jak nie my?

who if not us?

III . jak¹ PTCL

jak najlepiej

as well as possible

jak to?

how come?

jak gdyby

as if

jak bądź

however

jak najbardziej!

of course!

jak nic!

sure!