anglais » polonais

Traductions de „ins“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

in: I. Préposition II. Adverbe III. Adjectif/Adverbe
in: Substantif
add in: Verbe transitif
all-in: Adjectif/Adverbe
book in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
box in: Verbe transitif
break in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break-in: Substantif
breathe in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
brick in: Verbe transitif
bring in: Verbe transitif
build in: Verbe transitif
built-in: Adjectif/Adverbe

I . in¹ [ɪn] PRÉP

1. in:

in (inside, into)

w

in (motion)

do

to be in bed

być w łóżku

in the country

na wsi

in [the] hospital

to put sth in one's pocket

wkładać [perf włożyć] coś do kieszeni

2. in (within):

in sb's face/the picture

na czyjejś twarzy/na obrazku

in the snow/sun

w śniegu/słońcu

to find sth in Joyce

znaleźć coś u Joyce'a

to find a friend in sb

znaleźć w kimś przyjaciela

3. in (position of):

in the beginning

w końcu

right in the middle

dokładnie w [lub na] środku

4. in (during):

in the twenties

w latach dwudziestych

to be in one's thirties

być po trzydziestce

in the reign of Caesar

za panowania Cezara

w maju

in spring/summer/autumn/winter

wiosną/latem/jesienią/zimą

in the morning/evening

in the afternoon

11:00 in the morning

5. in (at later time):

in a week/three hours

za tydzień/trzy godziny

in [the] future

w przyszłości

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

zrobić coś przez cztery godziny [lub w ciągu czterech godzin]

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

nie robił tego od lat/tygodnia

8. in (in situation, state of):

w modzie

in search of sth/sb

w poszukiwaniu czegoś/kogoś

in this way

w gniewie

to be in a hurry

to be/fall in love [with sb]

kochać/zakochać się [w kimś]

to write in ink/pencil

pisać piórem/ołówkiem

written in black and white

napisane czarno na białym

dressed in red

ubrana na czerwono

9. in (concerning):

deaf in one ear

głuchy na jedno ucho

to be interested in sth

interesować się czymś

to have faith in God

wierzyć w Boga

to have confidence in sb

mieć do kogoś zaufanie

to have a say in the matter

mieć coś do powiedzenia w tej kwestii

a rise in prices

wzrost m cen

10. in (by):

in saying sth

to spend one's time in doing sth

spędzać czas, robiąc coś [lub na robieniu czegoś]

11. in (indicating job, activity):

to be in politics

zajmować się polityką

12. in (made of):

in wood/stone

w drewnie/kamieniu

13. in (way of expressing):

in a whisper

to speak in a loud/low voice

mówić głośno/cicho

to speak in French

mówić po francusku

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 metry długości/wysokości

in every respect

pod każdym względem

15. in (ratio):

a one in four chance

szanse jak jeden do czterech

once in ten years

raz na dziesięć lat

16. in (substitution of):

in sb's place

na czyimś miejscu

in heaven's name

na miłość boską

in lieu of sth

zamiast [lub w miejsce] czegoś

17. in (as consequence of):

w zamian

Idiomes/Tournures:

razem

ogólnie rzecz biorąc

to follow in sb's footsteps

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

II . in¹ [ɪn] ADV

1. in (inside, into):

in there/here

tam/tu

2. in (popular):

być w modzie [lub na topie]

to be in with sb

być z kimś w towarzyskich stosunkach

3. in (to a place):

to turn [or hand] sth in

oddać [lub dostarczyć] coś

when does the train get in?

o której przyjeżdża pociąg?

4. in (at a place):

to be in (at home)

być w domu

to be in (in jail)

być w więzieniu

Idiomes/Tournures:

sb is in for sth fam

kogoś coś czeka

to be in on sth

brać w czymś czynny udział

III . in¹ [ɪn] ADJ fam

1. in (popular):

2. in (fashionable):

in² SUBST

in tronq. pour inch

Voir aussi : inch

I . inch <-es> [ɪntʃ] SUBST

inch

cal m

Idiomes/Tournures:

not to budge [or give] an inch

inch by inch

o włos

to know every inch of sth

znać coś jak własną kieszeń

give someone an inch and they'll take a mile prov

daj mu palec, a on całą rękę chwyta

II . inch [ɪntʃ] VERBE intr

inch

we were inching along in a traffic jam

wlekliśmy się w korku

III . inch [ɪntʃ] VERBE trans

to inch sth

poruszać coś z trudem

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

I inched myself towards the exit

powlokłem się w kierunku wyjścia

add in VERBE trans

add in

dodawać [perf dodać]

all-in ADJ

1. all-in (including everything):

all-in price

cena f ogółem

2. all-in (exhausted):

I . book in VERBE intr

meldować [perf za-] się

II . book in VERBE trans

rezerwować [perf za-] pokój

box in VERBE trans

box in

blokować [perf za-]

I . break in VERBE intr

1. break in (burgle):

włamywać [perf włamać] się

2. break in (interrupt):

wtrącać [perf wtrącić] się

II . break in VERBE trans

1. break in shoes:

2. break in engine:

docierać [perf dotrzeć]

3. break in:

break in person

szkolić [perf wy-]

break in horse

ujeżdżać [perf ujeździć]

break-in SUBST

I . breathe in VERBE intr

robić [perf z-] wdech

II . breathe in VERBE trans

brick in, brick up VERBE trans

zamurowywać [perf zamurować]

bring in VERBE trans

1. bring in (introduce):

wprowadzać [perf wprowadzić]

2. bring in (produce):

przynosić [perf przynieść]

3. bring in (invite):

sprowadzać [perf sprowadzić]

4. bring in JUR:

ogłaszać [perf ogłosić]

to bring in an acquittal

ogłosić werdykt uniewinniający

5. bring in (arrest):

zatrzymywać [perf zatrzymać]

build in VERBE trans

wbudowywać [perf wbudować]

built-in ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He quickly learned the ins and outs of practical aspects of film making. en.wikipedia.org

His discharge papers describe him as 6 ft 2 ins tall with a fair complexion, grey eyes and light hair. en.wikipedia.org

The museum plays host to birthday parties, (sea) turtle walks and camp-ins, and has its own day camp. en.wikipedia.org

He's scored more than 2,400 points that way, and that's incredible, considering he doesn't get any tip-ins, drives or dunks. en.wikipedia.org

It is equipped with plug-ins for laptops and for recharging cell phones. en.wikipedia.org

They have hot-headed run-ins and even hotter patch-ups. en.wikipedia.org

Some cafes do charge a higher amount to eat in, but most charge the same price and just lose some margin for the eat-ins. www.bbc.co.uk

One fighter did not even show up at the weigh-ins because he did not want to fight him. en.wikipedia.org

His monkey was confiscated, there were run-ins with the police, a scuffle with the paps -- but no one got hurt more than the fans. metro.co.uk

Film strips and radio microphones on the front cover indicated the tie-ins and media crossovers. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ins" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina