Traductions de „Pyramide“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

piramida SUBST f

1. piramida (monumentalna budowla):

piramida

pyramid

2. piramida fig:

piramida (stos) (węgla)

pile

piramida (drewna)

pyramid

3. piramida fig (ogromna ilość):

piramida

multitude

4. piramida MATH:

piramida

pyramid

harmider <gén -dru [lub -deru]> SUBST m fam

harmider

racket

harmider

row

narobić harmideru

to make a racket

ceramika SUBST f

ceramika

ceramics

ceramika budowlana

industry ceramics

poskramiać <perf poskromić> VERBE trans

1. poskramiać (opanować):

poskramiać gniew

to curb

poskramiać ciekawość, namiętność

to restrain

2. poskramiać zwierzęta:

poskramiać

to tame

bramin <plur -ni> SUBST m

bramin

Brahmin

bramin

Brahman

ramię <gén -ienia, plur -iona> SUBST nt

1. ramię (bark):

ramię

shoulder

na ramię broń!

shoulder arms!

ramię w ramię [z kimś]

shoulder to shoulder [with sb]

wzruszyć ramionami

to shrug one's shoulders

2. ramię fam (ręka):

iść z kimś pod ramię

to walk arm in arm with sb

brać kogoś w ramiona

to embrace sb

rzucić się komuś w ramiona

to throw oneself into sb's arms

3. ramię (odnoga):

ramię

branch

4. ramię TEC, ZOOL:

ramię t. fig

arm

zbrojne ramię IRA

military arm of the IRA

5. ramię MATH:

ramię kąta

side of an angle

Idiomes/Tournures:

mieć duszę na ramieniu

to have one's heart in one's mouth

działać z czyjegoś ramienia

to act on sb's behalf

tyrania <gén -ii> SUBST f

tyrania

tyranny

wyrazić

wyrazić perf of wyrażać

Voir aussi : wyrażać

I . wyrażać <perf wyrazić> VERBE trans

1. wyrażać (wypowiedzieć):

wyrażać zgodę na coś

to give one's assent to sth

wyrażać coś słowami

to put sth into words

wyrażać swoje zdanie

to express [or voice] one's opinion

2. wyrażać rozczarowanie, zadowolenie:

wyrażać

to express

3. wyrażać opinię:

wyrażać

to represent

II . wyrażać wyrażać się VERBE pron

1. wyrażać perf wyrazić (wypowiadać się):

wyrażać się o kimś źle/dobrze

to speak well/ill of sb

2. wyrażać (wysławiać się):

wyrażać się perf

to express oneself

że się tak wyrażę

so to say

3. wyrażać (znajdować wyraz):

wyrażać się w czymś

to find expression in sth

natężenie prądu wyraża się w amperach

the strength of an electric current is expressed in amperes

4. wyrażać (dawać wyraz emocjom):

wyrażać się w czymś

to express one's feelings by doing sth

5. wyrażać fam (przeklinać):

wyrażać się perf

to swear