Traductions de „duc“ dans le dictionnaire polonais » anglais

duch SUBST m

1. duch (energia psychiczna):

duch

spirit

2. duch (zjawa):

duch

ghost

3. duch (byt osobowy niematerialny):

duch

soul

Duch Święty RÉLIG

the Holy Spirit [or Ghost]

zły duch

evil spirit

dobry/opiekuńczy duch

guardian angel

4. duch (temperament, zdolności):

duch

soul

niespokojny duch

restless soul

5. duch (nastrój):

duch

spirit

duch czasów

the spirit of the times

iść z duchem czasu

to move with the times

6. duch (zapał, odwaga):

duch

spirit

Idiomes/Tournures:

ani żywego ducha

not a living soul

podnosić kogoś na duchu

to raise sb's spirits

upadać na duchu [lub tracić ducha]

to lose heart

wyzionąć [lub oddać] ducha

to give up the ghost

w duchu [lub w głębi ducha]

in one's mind

dur¹ <gén -ru> SUBST m MÉD

dur brzuszny

typhoid fever

duo SUBST nt inv MUS

duo

duet

kuc SUBST m ZOOL

kuc

pony

buc SUBST m fam

buc

twit

dudy SUBST plur MUS

dudy

bagpipes

duet <gén -tu> SUBST m

1. duet (utwór muzyczny):

duet

duet

2. duet (para):

duet

pair

dupa SUBST f vulg

1. dupa (pośladki):

dupa

arse BRIT

dupa

ass AM

do dupy

crap

2. dupa fig (oferma):

dupa

dickhead

Voir aussi : dupek

dupek <gén -pka> SUBST m péj fam

dupek

arsehole BRIT

dupek

asshole AM

dupek

squirt

dupek

twit

dużo <więcej> ADV

1. dużo:

dużo (z rzecz. policzalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. policzalnymi)

many

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

much

dużo więcej/mniej

much more/less

za dużo

too much

dość dużo

quite a lot

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

a lot

Idiomes/Tournures:

powiedzieć za dużo

to say too much

dużo przejść

to experience a lot in one's life

duży <większy> ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

big

duży

large

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duży palec (u nogi)

toe

duży palec (u ręki)

thumb

duże pieniądze

a lot of money

duże pieniądze

big money

2. duży dzieci, chłopak:

duży

big

3. duży wrażenie:

duży

deep

duży

big

4. duży zdolności:

duży

considerable

duma SUBST f

1. duma (poczucie wartości):

duma [z czegoś]

pride [in sth]

2. duma (chluba):

duma

pride

I . tłuc <-ukę, -ucze, prét -ukł> VERBE trans

1. tłuc perf s- [lub po-] szklanki, szkło:

tłuc

to break

tłuc

to smash

2. tłuc perf s- fam wroga:

tłuc

to smash

II . tłuc <-ukę, -ucze, prét -ukł> VERBE intr

tłuc czymś w [lub o] coś

to smash sth with sth

III . tłuc tłuc się VERBE pron

1. tłuc perf s- [lub po-] (rozbić się):

tłuc się perf

to break

tłuc się perf

to smash

2. tłuc perf s- fam (bić się):

tłuc się perf

to fight

tłuc się perf

to scrap

3. tłuc fam (wałęsać się):

tłuc się perf perf

to drift