Traductions de „fori“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

fort <gén -tu> SUBST m

fort

fort

fory <gén -rów> SUBST plur

1. fory JEUX:

dać komuś na starcie fory

to give sb a head start

2. fory fam (względy):

mieć fory u kogoś

to be in sb's good graces

dawać komuś fory

to show favour [or favor AM ] to sb

fornir <gén -ru> SUBST m

fornir

veneer

forma SUBST f

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

forsa SUBST f fam

forsa

dough

gruba forsa

lots of dough

u kogoś jest krucho z forsą

sb is hard up

być przy forsie

to be in the money

mieć forsy jak lodu

to have pots [or oodles] of money

forum SUBST nt

forum

forum

coś służy jako forum wymiany poglądów

sth provides [or is] a forum for an exchange of opinion

na forum publicznym

before the forum of public opinion

na forum międzynarodowym

on the international stage

forum dyskusyjne INFOR

discussion board

fok SUBST m

fok

jib

foka SUBST f ZOOL

foka

seal

folk <gén -ku [lub -a]> SUBST m MUS

folk

folk [music]

fosa SUBST f

fosa

moat

fot.

fot. tronq. pour fotografia

fot.

photo

Voir aussi : fotografia

fotografia <gén -ii> SUBST f

1. fotografia (rzemiosło, sztuka):

fotografia

photography

2. fotografia:

fotografia (zdjęcie)

photograph

fotografia (zdjęcie)

photo

fotografia (amatorskie)

snapshot

figi SUBST plur

figi

panties

figi

knickers

orli ADJ

1. orli (należący do orła):

orli pióro, dziób

eagle's

orle gniazdo

aerie

orle gniazdo

eyrie

2. orli (jak orła):

orli nos

aquiline

o orlim wzroku

eagle-eyed

format <gén -tu> SUBST m

1. format PRESSE:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format INFOR:

format

format

3. format fig (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

fortel <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m littér

fortel

stratagem

fortel

subterfuge

użyć fortelu

to use [or resort to] a stratagem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najpopularniejszy mówi, że należy korzystać z prawa wskazanego przez normę kolizyjną miejsca sądu (legis fori).

pl.wikipedia.org