Traductions de „inezia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

finezja SUBST f

finezja

finesse

pineska, pinezka SUBST f

pineska

drawing pin BRIT

pineska

thumbtack AM

inercja SUBST f

1. inercja (bierność):

inercja

inertia

popaść w inercję [lub pogrążyć się w inercji]

to fall into a state of inertia

2. inercja PHYS (bezwładność):

inercja

inertia

indziej ADV

gdzie indziej

somewhere else

kiedy indziej

some other time

buzia <plur gén -zi [lub buź]> SUBST f fam

1. buzia (usta):

buzia

mouth

dać komuś buzi

to give sb a kiss

zamknij buzię!

shut up!

2. buzia (twarz):

buzia

face

cizia SUBST f fam

cizia

chick

cizia

Kewpie Doll

sędzia <gén -dziego, dat -dziemu, plur -dziowie> SUBST m décl adj in sing

1. sędzia JUR:

sędzia

judge

sędzia polubowny

arbitrator

sędzia przysięgły

juror

sędzia śledczy

investigating magistrate

2. sędzia (w konkursie):

sędzia

juror

3. sędzia SPORT:

sędzia

referee

sędzia

umpire

sędzia liniowy

linesman

geneza SUBST f

geneza

origin

Ziemia SUBST f

1. Ziemia ASTRON:

Ziemia

[the] Earth

2. Ziemia RÉLIG:

Ziemia Święta

the Holy Land

ziemia SUBST f

1. ziemia (gleba):

ziemia

earth

ziemia

soil

pod ziemią

underground

2. ziemia (powierzchnia pod nogami):

ziemia

ground

sukienka/firanka do samej ziemi

full-length dress/curtain

spaść na ziemię

to fall [or drop] to the ground

3. ziemia (kraina, region):

ziemia

land

ziemia ojczysta

homeland

4. ziemia (skorupa ziemska):

trzęsienie ziemi

earthquake

Idiomes/Tournures:

gryźć ziemię

to bite the dust

ziemia pali mi się pod nogami

things are getting hot for me

poruszyć niebo i ziemię

to move heaven and earth

nie z tej ziemi

out of this world

zejść na ziemię

to come back down to earth

zrównać coś z ziemią

to raze sth to the ground