Traductions de „ipsa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

elipsa SUBST f

1. elipsa MATH:

elipsa

ellipse

2. elipsa LIT, LING:

elipsa

ellipsis

misa SUBST f

1. misa (duża miska):

misa

[large] bowl

2. misa (doliny, jeziora):

misa

basin

kasa SUBST f

1. kasa (skrzynka lub szafa):

kasa

cash box

kasa pancerna

safe

2. kasa (kapitał):

kasa

cash

kasa się nie zgadza

the money doesn't add up

3. kasa (miejsce):

kasa kinowa, teatralna

box office

kasa dworcowa

ticket office

kasa sklepowa

check out

4. kasa (instytucja):

Powszechna Kasa Oszczędności

the General Savings Bank

Kasa Chorych

Local Health Authority

5. kasa fam (pieniądze):

kasa

cash

Idiomes/Tournures:

robić kasę fam

to make a lot of money

masa SUBST f

1. masa (substancja):

masa

mass

2. masa (mnóstwo):

masa

heaps of

mam masę spraw do załatwienia

I have plenty of things to do

3. masa CHIM, PHYS:

masa

mass

4. masa JUR:

masa spadkowa

hotchpot

5. masa ELEC:

masa

earth

masa

ground

Idiomes/Tournures:

ciemna masa péj fam

numskull

ciemna masa péj fam

numbskull

ciemna masa péj fam

dumb-bell

rasa SUBST f

1. rasa (ludzi):

rasa

race

dyskryminacja na podstawie rasy

discrimination on grounds of race

2. rasa (zwierząt):

rasa

breed

koń czystej rasy

thoroughbred horse

pies rasy mieszanej

mongrel

pies czystej rasy

true-bred dog

osa SUBST f

osa

wasp

Idiomes/Tournures:

cienka jak osa

as thin as a rake

cięty jak osa

like a rattlesnake

fosa SUBST f

fosa

moat

kosa SUBST f

kosa

scythe

Idiomes/Tournures:

trafiła kosa na kamień

≈ diamond cut diamond

mesa SUBST f

mesa

mess

rosa SUBST f

rosa

dew

rysa SUBST f

1. rysa (zadrapanie):

rysa

scratch

2. rysa (pęknięcie):

rysa

crack

idea <gén -ei> SUBST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

cause

w imię idei

in the name of the cause

2. idea PHILOS (przedmiot myśli):

idea

idea

idea

concept

3. idea PHILOS (istota rzeczy):

idea

essence

igła <plur gén igieł> SUBST f

1. igła (do szycia):

igła

needle

2. igła (część przyrządu):

igła

needle

igła gramofonowa

stylus

3. igła BOT:

igła

needle

4. igła ARCHIT:

igła

spire

Idiomes/Tournures:

szukać igły w stogu siana

to look for a needle in a haystack

robić z igły widły

to make mountains out of molehills

ikra SUBST f

1. ikra (w wodzie):

ikra

spawn

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

roe

Idiomes/Tournures:

mieć ikrę

to have spirit

izba SUBST f

1. izba (pomieszczenie):

izba

room

izba przyjęć

admission

2. izba (organ w parlamencie):

izba

house

izba

chamber

izba wyższa/niższa

upper/lower chamber

Izba Gmin/Lordów

the House of Commons/Lords

3. izba (urząd państwowy):

izba

office

Najwyższa Izba Kontroli

the National Audit Office

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

council

izba adwokacka

the Bar

cipa SUBST f vulg

cipa

pussy

lipa SUBST f

1. lipa BOT:

lipa

lime [tree]

lipa

linden

2. lipa fam (tandeta):

lipa

lemon

3. lipa fam (kłamstwo):

lipa

eyewash

gips <gén -su> SUBST m

1. gips (minerał):

gips

gypsum

2. gips (materiał rzeźbiarski):

gips

plaster [of Paris]

gips murarski

plaster

3. gips (opatrunek):

gips

[plaster] cast

w gipsie

coated in plaster

włożyć komuś rękę w gips

to plaster sb's arm

włożyć komuś rękę w gips

to put sb's arm in plaster

iks SUBST m

1. iks (litera):

iks

the letter X

2. iks fam (nieokreślona osoba):

Iks

Mr X

3. iks fam (wiele):

robić coś iks razy

to do sth x number of times

4. iks plur -y fam (krzywe nogi):

iksy

knock-knees

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawo-ius to przede wszystkim „sama rzecz sprawiedliwa” (ipsa res iusta) – to coś, co jest dla kogoś odpowiednie, współmierne.

pl.wikipedia.org