Traductions de „passt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

passa SUBST f littér

mieć dobrą/złą passę

to be on a winning/losing streak

pasat <gén -tu> SUBST m MÉTÉO

pasat

trade [wind]

pasta SUBST f

1. pasta CULIN:

pasta jajeczna/pomidorowa

egg/tomato spread

2. pasta (dla higieny):

pasta do zębów

toothpaste

3. pasta (do konserwacji):

pasta do butów/podłóg

shoe/floor polish

pasek SUBST m

1. pasek dim of pas

2. pasek (na rękę):

pasek do zegarka

watchstrap

pasek do zegarka

watchband AM

3. pasek TEC:

pasek klinowy

fan belt

4. pasek (naszywka na kołnierzu):

pasek

stripe

Voir aussi : pas , pas

pas² SUBST m inv JEUX

pas

no bid

pas

pass

pas¹ SUBST m

1. pas (do spodni):

pas

belt

2. pas (do pończoch):

pas

suspender belt

pas

garter belt

3. pas (leczniczy):

pas ortopedyczny

surgical belt

4. pas TEC:

pas napędowy [lub transmisyjny]

driving [or transmission] belt

pas bezpieczeństwa

safety [or seat] belt

pas ratunkowy

life belt

5. pas (powierzchnia):

pas

strip

pas zieleni

green belt

pas graniczny

borderland

pas przybrzeżny

coastline

pas ruchu

[traffic] lane

pas startowy

runway

6. pas (linia, smuga):

w pasy materiał, sukienka

striped

7. pas (talia):

pas

waist

rozebrać się do pasa

to strip [off] to the waist

8. pas ANAT:

pas

girdle

9. pas:

pasy plur (przejście dla pieszych)

zebra crossing BRIT

pasy plur (przejście dla pieszych)

crosswalk AM

Idiomes/Tournures:

brać nogi za pas

to scram

za pasem

at hand

zaciskać pasa

to tighten one's belt

paser(ka) <plur -erzy> SUBST m(f)

paser(ka)

receiver

paser(ka)

fence fam

pasja SUBST f

1. pasja (zamiłowanie):

pasja

passion

2. pasja (gniew):

wpadać w pasję

to fly into a passion [or rage]

szewska pasja fig fam

blind rage

3. pasja MUS, RÉLIG:

pasja

[the] Passion

pasmo <dat paśmie [lub -mie], plur gén -m [lub -sem]> SUBST nt

1. pasmo (nici, włosów):

pasmo

strand

2. pasmo (lądu, lasu):

pasmo

strip

pasmo gór(skie)

mountain range

3. pasmo RADIO:

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

high/low frequency band

4. pasmo fig:

pasmo (następstwo) (sukcesów)

run

pasmo (wydarzeń)

series

pasza¹ SUBST f AGR

pasza

feed

pasza

fodder

pasaż <gén -żu> SUBST m

1. pasaż (przejście):

pasaż

passage

pasaż handlowy

shopping arcade

2. pasaż MUS:

pasaż

passage

pastisz <gén -u> SUBST m

pastisz

pastiche

pasztet <gén -tu> SUBST m

1. pasztet CULIN:

pasztet

pâté

2. pasztet fig fam (nieprzyjemność):

pasztet

nuisance

ładny pasztet!

fine mess!

pasożyt SUBST m

pasożyt

parasite

pastwa SUBST f

być wydanym na pastwę losu

to be left to one's fate

pastel <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

pastel

pastel

pastor <plur -rzy [lub -owie]> SUBST m

pastor

pastor

pastor

minister

pasywa SUBST plur ÉCON

pasywa

liabilities

aktywa i pasywa

assets and liabilities

paskal SUBST m PHYS

paskal

pascal