Traductions de „pen“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . pen¹ [pen] SUBST (for writing)

pen

pióro nt

ballpoint pen

długopis m

felt-tip pen

pisak m

felt-tip pen

flamaster m

fountain pen

wieczne pióro nt

to live by one's pen [or to make one's living by the pen]

żyć z pisania

to put [or set] pen to paper

zabierać [perf zabrać] się do pisania

II . pen¹ <-nn-> [pen] VERBE trans

pen

pisać [perf na-]

pen² [pen] SUBST

1. pen (for animals):

pen

zagroda f

2. pen AM fam (prison):

pen

pudło nt

pen SUBST

Entrée d'utilisateur

spade pen rysunek techniczny

grafion do linii obramowania )o dużej pojemności tuszu) m

sonic pen INFOR

pióro ultradźwiękowe nt

ruling pen rysunek techniczny

grafion m

road pen rysunek techniczny

grafion podwójny m

railway pen rysunek techniczny

grafion podwójny m

fountain pen SUBST

fountain pen

wieczne pióro nt

light-pen SUBST INFOR

light-pen

pióro nt świetlne

marker pen SUBST

marker pen

marker

pen friend SUBST

pen friend

przyjaciel m (z którym korespondujemy)

pen holder SUBST

pen holder

pojemnik m na długopisy

pen name SUBST

pen name

pseudonim m literacki

pen pal SUBST AM

pen pal → pen friend

Voir aussi : pen friend

pen friend SUBST

pen friend

przyjaciel m (z którym korespondujemy)

pen up, pen in VERBE trans

1. pen up animal:

pen up

zamykać [perf zamknąć] w zagrodzie

Idiomes/Tournures:

to feel penned in

czuć [perf po-] się jak w klatce

ballpoint (pen) SUBST

ballpoint (pen)

długopis m

felt-tip (pen) SUBST

felt-tip (pen)

pisak m

felt-tip (pen)

mazak m

Expressions couramment utilisées avec pen

pen holder

futerał m na pióro

fountain pen

wieczne pióro nt

ballpoint pen

długopis m

quill pen

gęsie pióro nt (do pisania)

whose is this pen?

czyje to pióro?

felt-tip pen

pisak m

if there's a pen handy

jeśli masz pod ręką długopis

can I have a pen, please?

czy mogę prosić o długopis?

to put [or set] pen to paper

zabierać [perf zabrać] się do pisania

he has paper but no pen

on ma papier, ale nie ma długopisu/pióra

your pen? it is on my desk

twoje pióro? jest na moim biurku

this is where my pen was found

to jest miejsce, gdzie znaleziono moje pióro

to live by one's pen [or to make one's living by the pen]

żyć z pisania

do you know the whereabouts of my pen?

nie wiesz, gdzie się podział mój długopis?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As he called it, it was rich extempore writing, talking with pen in hand.

en.wikipedia.org

For writing an address on cloth, a moistened copying pencil was preferred to a pen, whose nib could easily get caught in the weave.

en.wikipedia.org

Although not illustrated, it is richly decorated with pen flourished initials, and great care has been taken over its construction.

en.wikipedia.org

In large part, this is because intensive piggeries are more economical than outdoor systems, pen systems, or the sty.

en.wikipedia.org

He is a writer who publishes literary novels under his own name and trashy romances under pen names.

en.wikipedia.org

Inkstands were going out of use before the development of ballpoint pen which finished them.

en.wikipedia.org

The defenders in the cattle pen retreated into the horse corral.

en.wikipedia.org

A thermograph is usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder.

en.wikipedia.org

What about a twist-action ballpoint pen with your company's name and web address on it?

time.com

We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.

en.wikipedia.org