Traductions de „tipo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tępo ADV

1. tępo (nieostro):

tępo zakończony

blunt-ended

tępo zakończony

round-ended

2. tępo patrzeć:

tępo

dully

tępo

vacuously

3. tępo dudnić:

tępo

dully

tik <gén -ku> SUBST m

tik

tic

tik nerwowy

nervous tic

TIR, tir <gén TIR-a, tira> SUBST m

TIR

HGV BRIT

TIR

heavy truck AM

tiul <gén -lu> SUBST m COUTURE

tiul

tulle

trio SUBST nt MUS

trio

trio

tata, tato <plur -towie> SUBST m décl f in sing

tata

dad

tata

daddy

tego

tego → ten

Voir aussi : ten

ten PRON DÉM décl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

tęgo ADV

1. tęgo popijać:

tęgo

heavily

2. tęgo zbić:

tęgo

hard

tło <gén tła, loc tle, plur tła, gén teł> SUBST nt

tło

background

w tle

in the background

na zielonym tle

against a green background

tako PRON

jako tako

so-so

top <gén -pu> SUBST m

top

top

Idiomes/Tournures:

być na topie fam

to be at the top

piwo SUBST nt

1. piwo (napój):

piwo

beer

piwo

ale

piwo jasne

lager

piwo ciemne

brown ale

2. piwo (porcja):

piwo

beer

duże/małe piwo

a pint/half a pint

Idiomes/Tournures:

to [dla mnie] małe piwo

it's a piece of cake [for me]

nawarzyć sobie piwa

to land oneself in the soup

trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło

you've made your bed, now you must lie on it

sito SUBST nt

1. sito t. TEC (kuchenne):

sito

sieve

2. sito (drukarskie):

sito

screen

3. sito fig (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne/konkursowe

to be successful in an examination/a contest

tępy ADJ

1. tępy nóż:

tępy

blunt

tępy

dull

2. tępy brzeg:

tępy

squared-off

3. tępy człowiek:

tępy

dull

tępy

obtuse

4. tępy spojrzenie, uśmiech:

tępy

vacuous

5. tępy ból:

tępy

dull

6. tępy odgłos:

tępy

dull

tępy

muffled

tup INTERJ

tup, tup...

click, click...

typ SUBST m

1. typ gén -pu t. BOT:

typ (rodzaj, uosobienie)

type

typ (samochodu)

type

typ (samochodu)

make

typ naukowca/ryzykanta

scientific/dodgy type

2. typ gén -pa péj (człowiek):

typ

bit of a sort

typ

one

3. typ gén -pu (postać literacka):

typ

character

4. typ:

typy plur (typowane konie)

bet

Idiomes/Tournures:

być w czyimś typie

to be sb's type