Traductions de „anti“ dans le dictionnaire polonais » français

I . ani CONJ

ani

ni

ani..., ani...

ni ... ni ...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

il n'a ni téléphoné ni écrit

II . ani PTCL

ani

pas

ani jeden

pas un

ani mi się waż!

touche pas!

ani mi się śni! fam

pas folle la guêpe!

ani razu

pas une seule fois

ani trochę

pas du tout

antyk SUBST m

1. antyk (okres, kultura):

antyk

antiquité f

2. antyk (zabytek):

antyk

antique mf

anyż SUBST m BOT, CULIN

anyż

anis m

tani ADJ

tani

bon marché

tanim kosztem

à bon compte

Idiomes/Tournures:

tani jak barszcz

c’est donné

pani SUBST f

1. pani (kobieta):

pani

dame f

elegancka pani

femme f élégante

czy widziała to pani?

l'avez-vous vu ?

2. pani (zwrot):

pani Nowak

madame Nowak

proszę pani!

madame !

3. pani (w korespondencji):

Szanowna Pani!

Madame,

4. pani (arystokratka):

pani

dame f

5. pani (dla służby):

pani

madame f

antena SUBST f

antena

antenne f

antena nadawcza

antenne d'émission

antena odbiorcza

antenne de réception

antena satelitarna

antenne parabolique

wejść na antenę

entrer à/sur l'antenne

zejść z anteny

rendre l'antenne

akta SUBST plur

akta

actes mpl

akta

dossier m

akta sądowe

les pièces fpl judiciaires

odłożyć coś do akt

classer qc dans le dossier

akt SUBST m

1. akt (czyn):

akt

acte m

akt przemocy

acte de violence

akt płciowy

acte sexuel

2. akt (ceremonia):

akt otwarcia

cérémonie f d'ouverture

3. akt (dokument):

akt ślubu

acte m de mariage

akt urodzenia

acte de naissance

akt zgonu

acte de décès

akt notarialny

acte notarié

akt oskarżenia

acte d'accusation

akt własności

acte de propriété

4. akt THÉÂTRE:

akt

acte m

sztuka w czterech aktach

une pièce f en quatre actes

5. akt ARTS:

akt

nu m

aut SUBST m

aut

touche f

rzut z autu

remise f en touche

wybić piłkę na aut

jouer la touche

alt SUBST m

alt

contralto m

śpiewać altem

chanter au contralto

auto SUBST nt

auto

auto f

kant SUBST m

1. kant (krawędź):

kant stołu

bord m

kant spodni

pli m

2. kant fam (oszustwo):

kant

supercherie f

Idiomes/Tournures:

puścić kogoś kantem fam

laisser tomber qn

oni PRON

oni

ils

oni

eux

oni wrócili

ils sont revenus

to oni!

ce sont eux !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykłady redukcji obu grup karbonylowych wśród produktów przeważają diole o konfiguracji anti.

pl.wikipedia.org

Nałożone w taki sposób ostateczne cło antydumpingowe (definitive anti-dumping duties) obowiązuje cały import określonego towaru z danego kraju (z wyjątkiem eksporterów, którzy złożyli zobowiązanie cenowe).

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo dzieli się je zgodnie z pełnionymi funkcjami na: nawilżające, półtłuste, podkładowe, przeciwzmarszczkowe, anti age, after sun, sportowe, ochronne lub w związku z obecnością składników czynnych na: azulenowe, ceramidowe, witaminowe.

pl.wikipedia.org

Antyrama (łac. anti – przeciw, odwrotny) rodzaj oprawy służący do umieszczania w niej płaskich obrazków, zdjęć itp.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w konstrukcji regulatorów pneumatycznych pojawił się anti-wind-up (ograniczenie całkowania w stanie nasycenia).

pl.wikipedia.org