Traductions de „prunes“ dans le dictionnaire polonais » français

prezes SUBST m

prezes

président(e) m (f)

prezes rady ministrów

premier ministre m

proces SUBST m

1. proces t. BIOL, MÉD (przebieg):

proces

processus m

2. proces JUR:

proces

procès m

proces cywilny/karny

procès civil/criminel

wytoczyć komuś proces

actionner qn

brunet SUBST m

brunet

brun m

warunek SUBST m

1. warunek (rozwoju):

warunek

condition f

2. warunek (zastrzeżenie):

warunek

condition f

pod warunkiem, że...

à condition que ...

warunki płatności

modalités fpl de paiement

3. warunek:

warunki plur (okoliczności)

circonstances fpl

Idiomes/Tournures:

warunki plur (możliwości, zdolności)

possibilités fpl

mieć warunki ku temu, by...

avoir des possibilités de ...

protest SUBST m

protest

protestation f

złożyć protest

déposer une protestation

biznes SUBST m

1. biznes (działalność):

biznes

affaires fpl

biznes

business m

drobny biznes

petit business

kobieta biznesu

femme f d'affaires

2. biznes (firma, interes):

biznes

affaire f

otworzyć [własny] biznes

lancer son [propre] affaire

prowadzić biznes

gérer une affaire

prowadzić biznes

être à la tête d'une affaire

zrobić dobry biznes

faire une bonne affaire

Idiomes/Tournures:

to nie twój biznes! fam

ce n'est pas ton affaire!

magnes SUBST m

magnes

aimant m

I . pruć VERBE trans

1. pruć s- [lub po-] (wyciągać nitkę):

pruć sweter, szew

défaire

2. pruć roz- (dzielić):

pruć sukienkę

découdre

3. pruć fig (przeszywać):

pruć fale, powietrze

fendre

II . pruć VERBE intr fam (pędzić)

pruć

foncer à toute allure

III . pruć <roz-> VERBE pron

1. pruć (sweter, szew):

pruć

se défaire

2. pruć (sukienka):

pruć

se découdre

grunt SUBST m

1. grunt (gleba):

grunt

sol m

grunt

terre f

grunty orne

terres arables

2. grunt (obszar własności):

grunt

terre f

grunt

terrain m

Idiomes/Tournures:

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[se rencontrer] sur le terrain neutre

w gruncie rzeczy

au fond

grunt to...

le principal est ...

runąć VERBE intr

1. runąć (budynek):

runąć

s’effondrer

2. runąć (człowiek, samolot):

runąć

tomber

3. runąć (plany):

runąć

échouer

runda SUBST f

1. runda (cykl rozgrywek):

runda

manche f

2. runda (rozmów):

runda

série f

3. runda SPORT:

runda honorowa

tour m d’honneur

margines SUBST m

1. margines t. fig:

margines

marge f

margines społeczny

marge de la société

2. margines (nadmieniając):

na marginesie

à propos

frunąć, fruwać VERBE intr <po->

1. frunąć (latać):

frunąć

voler

2. frunąć (unosić się):

frunąć

planer