Traductions de „Poise“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

poiso SUBST m

poiso

Aufenthaltsort m

pose SUBST f

pose

Pose f

posse SUBST f

posse

Besitz m

posse de bola SPORT

Ballbesitz m

posse ilegal de arma JUR

illegaler Waffenbesitz m

estar na posse de alguém

in jds Besitz sein

tomar posse de a. c.

etw in Besitz nehmen

tomar posse dum cargo

ein Amt antreten

I . pois CONJ

pois

denn

II . pois ADV

pois

also

pois (consentimento)

ah ja

pois (consentimento)

natürlich

pois bem!

also gut!

pois claro!

klar doch!

pois claro!

selbstverständlich!

pois é!

ja klar!

pois é!

stimmt!

pois não!

natürlich nicht!

pois, eu sei

ich weiß schon

não leste o livro, pois não?

du hast das Buch nicht gelesen, oder doch?

pois não? Brés

Sie wünschen?

pois não? Brés

was darf es sein?

pois sim! iron

denkste!

pois sim! iron

sonst noch Wünsche?

posses SUBST f plur

posses

Vermögen nt

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

crise SUBST f

crise

Krise f

crise de nervos

Nervenzusammenbruch m

crise económica [ou Brés econômica]

Wirtschaftskrise f

entrar em crise

in eine Krise geraten

poio SUBST m fam!

poio

Scheißhaufen f

coisa SUBST f

coisa

Ding nt

coisa

Sache f

alguma coisa

etwas

coisa nenhuma

nichts

outra coisa

etwas anderes

a mesma coisa

dasselbe

não ser grande coisa

nichts Besonderes sein

há coisa de cinco minutos

vor etwa fünf Minuten

não dizer coisa com coisa

nichts Vernünftiges von sich geben

como quem não quer a coisa

wie zufällig

coiso SUBST m fam

coiso

Dingsda nt

loisa SUBST f

loisa → lousa:

Voir aussi : lousa

lousa SUBST f

1. lousa (material):

lousa

Schiefer m

2. lousa (pedra tumular):

lousa

Grabstein m

poetisa SUBST f

poetisa

Dichterin f

depois [Port dəˈpojʃ, Brés deˈpojs] ADV

depois (depois disso)

danach

depois (em seguida)

dann

depois (mais tarde)

später

depois (mais tarde)

nachher

dois dias depois

zwei Tage später

depois de

nach

depois de almoçar/do almoço, vou sair

nach dem Essen gehe ich weg

depois de amanhã

übermorgen

e depois?

und?

I . apoiar VERBE trans

apoiar (muro, casa)

abstützen

apoiar (muro, casa)

stützen

apoiar (braço) em

aufstützen auf

apoiar (moralmente)

unterstützen

apoiar (com dinheiro)

unterstützen

apoiar (com dinheiro)

sponsern

II . apoiar VERBE pron

apoiar apoiar-se:

apoiar-se em

sich stützen auf

pois não

Entrée d'utilisateur

pois não idiom

gerne

pois não idiom

selbstverständlich