Traductions de „pijaca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pijama SUBST m

pijama

Schlafanzug m

placa SUBST f

1. placa (de betão):

placa

Platte f

2. placa (de sinalização):

placa

Schild nt

placa comemorativa

Gedenktafel f

placa da matrícula

Nummernschild nt

3. placa (bacteriana):

placa

Plaque f

panaca ADJ fam Brés

panaca

trottelig

panaca

doof

pirraça SUBST f

pirraça

Trotz m

fazer pirraça a alguém

jemandem Trotz bieten

(não) fazer algo (só) por pirraça / de pirraça Brés

etwas (nur) aus Trotz (nicht) tun

este clube contratou-me mais para fazer pirraça ao outro clube

dieser Klub hat mich eher verpflichtet, um dem anderen Klub Trotz zu bieten

ela fez isso só para fazer pirraça à sua amiga

sie hat es nur getan, um ihrer Freundin Trotz zu bieten

só de pirraça fiz tudo aquilo que era proibido Brés

nur aus Trotz machte ich alles, was verboten war

eu casei com meu atual marido só pra fazer pirraça pra um ex-namorado Brés

ich habe meinen aktuellen Mann nur geheiratet, um meinem Ex-Freund Trotz zu bieten

piaçá SUBST f (material)

piaçá

Piassavefaser f

piaçá

Piassave f

casaca SUBST f

1. casaca:

casaca

Frack m

2. casaca fig:

cortar na casaca

lästern

cortar na casaca de alguém

über jdn herziehen

virar a casaca

das Lager wechseln

cavaca SUBST f

1. cavaca CULIN:

cavaca

Plätzchen nt

2. cavaca (de madeira):

cavaca

Scheit nt

praça SUBST f

1. praça (largo):

praça

Platz m

praça de táxis Port

Taxistand m

praça de touros

Stierkampfarena f

2. praça Port (mercado):

praça

Markt m

3. praça (leilão):

praça

Versteigerung f

praça

Auktion f

fraca ADJ

fraca f de fraco:

Voir aussi : fraco

fraco (-a) ADJ

1. fraco (sem força):

fraco (-a)

schwach

2. fraco (sem qualidade):

fraco (-a)

billig

opaca ADJ

opaca → opaco:

Voir aussi : opaco

opaco (-a) ADJ

opaco (-a)

undurchsichtig

opaco (-a)

lichtundurchlässig

estaca SUBST f

1. estaca (pau):

estaca

Pfahl m

estaca

Pflock m

2. estaca fam (pessoa):

estaca

Bohnenstange f

estaca

lange(r) Lulatsch m

alpaca SUBST f

1. alpaca ZOOL:

alpaca

Alpaka nt

2. alpaca (tecido):

alpaca

Alpakawolle f

alpaca

Alpaka nt

babaca ADJ Brés fam

babaca

schwachsinnig

babaca

dumm

bruaca SUBST f Brés péj fam

bruaca

Hexe f

inhaca SUBST

Entrée d'utilisateur

inhaca f Brés

Gestank m

inhaca (rei, chefe supremo) m Moz

König m