Traductions de „trevira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tremura SUBST f

tremura

Zittern nt

revirar VERBE trans

1. revirar (os olhos):

revirar

verdrehen

2. revirar:

revirar (casa)

durchsuchen

revirar (gaveta)

durchwühlen

3. revirar (tornar a virar):

revirar

wieder umdrehen

freira SUBST f

freira

Nonne f

prefira

prefira 1./3. pres conj de preferir:

Voir aussi : preferir

preferir

preferir irr VERBE trans:

preferir

vorziehen

preferir

lieber mögen

eu prefiro (beber) café a (beber) chá

ich trinke lieber Kaffee als Tee

ele preferiu ficar em casa

er zog es vor, zu Hause zu bleiben

eu prefiro esta casa

ich ziehe dieses Haus vor

trevo SUBST m bot

trevo

Klee m

trevas SUBST f plur

trevas

Finsternis f

trela SUBST f

1. trela (de cão):

trela

Hundeleine f

trazer o cão pela trela

den Hund an der Leine führen

trazer alguém pela trela fig

jdn an der Leine haben

2. trela fam (conversa):

trela

Geschwätz nt

dar trela a alguém

auf jdn eingehen

trema SUBST m

trema LING

Trema nt

trema (gramática alemã)

Umlaut m

trepa SUBST f fam!

trepa

Tracht Prügel f

treta SUBST f

1. treta fam (disparate):

treta

Quatsch m

isso são tretas!

das ist Quatsch!

2. treta fam (coisa):

treta

Teil nt

treino SUBST m

1. treino SPORT:

treino

Training nt

treino condicionado

eingeschränktes Training nt

2. treino (exercício):

treino

Übung f

tremer VERBE intr

1. tremer (pessoa):

tremer

zittern

tremer de frio/medo

vor Kälte/Angst zittern

2. tremer (terra, edifício):

tremer

beben

3. tremer (monitor, ecrã):

tremer

flimmern

tremor SUBST m

1. tremor (em pessoa):

tremor

Zittern nt

2. tremor (terra, edifício):

tremor

Beben nt

tremor de terra

Erdbeben nt

I . trepar VERBE trans

trepar

hinaufklettern

II . trepar VERBE intr

trepar a

klettern auf

I . treinar VERBE trans

1. treinar SPORT:

treinar

trainieren

2. treinar (animal):

treinar

abrichten

treinar

dressieren

3. treinar:

treinar (exercitar)

üben

treinar (voz)

ausbilden

4. treinar MILIT:

treinar

drillen

II . treinar VERBE intr

1. treinar SPORT:

treinar

trainieren

2. treinar (exercitar):

treinar

üben

tremido (-a) ADJ

1. tremido:

tremido (-a) (letra)

zittrig

tremido (-a) (imagem)

flimmernd

tremido (-a) (fotografia)

unscharf

tremido (-a) (fotografia)

verschwommen

2. tremido fam (relação, aluno):

tremido (-a)

wackelig

lareira SUBST f

lareira

Kamin m

acender a lareira

den Kamin anzünden

estar à lareira

am Kamin sitzen

pereira SUBST f

pereira

Birnbaum m

trena SUBST

Entrée d'utilisateur

trena (fita métrica) f TEC Brés

Maßband nt