Traductions de „Agonie“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

agonia [agoˈnia] SUBST f

1. agonia (aflição):

agonia

agony

entrar em agonia

to be in agony

2. agonia fam (indecisão):

agonia

indecision

sai desta agonia, decide logo!

stop dillydallying, make up your mind already!

I . agoniar [agoniˈar] VERBE trans (afligir)

agoniar

to distress

II . agoniar [agoniˈar] VERBE pron

agoniar-se com a situação

to get upset over the situation

I . agente [aˈʒẽjʧi̥] SUBST m

agente quím, MÉD, LING

agent

II . agente [aˈʒẽjʧi̥] SUBST mf

agente

agent

agente comercial

business agent

agente de polícia

police officer

agente secreto

secret agent

agente de seguros

insurance agent

agente de viagens

travel agent

agoniado (-a) [agoniˈadu, -a] ADJ (angustiado)

agoniado (-a)

overwrought

agoniado (-a)

distressed

estou agoniado

I am very upset

estou agoniado (apressado)

in a rush

agonizar [agoniˈzar] VERBE trans, intr

agonizar

to agonize

I . agonizante [agoniˈzɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

agonizante

dying person

II . agonizante [agoniˈzɜ̃ŋʧi̥] ADJ

agonizante

agonizing

argônio [arˈgoniw] SUBST m

argônio

argon

agogô [agoˈgo] SUBST m MUS

agogô

Afro-Brazilian cowbells played with a metal stick

I . agora [aˈgɔra] ADV

agora

now

até agora

until now

agora mesmo

right now

de agora em diante

from now on

saiu agora mesmo fam

it just came out

mais esta agora!

and now this!

e agora, o que faremos?

now what are we going to do?

II . agora [aˈgɔra] CONJ (mas)

agora

but

reclamar todos sabem, agora elogiar nem pensar prov

it is so easy to complain, but difficult to praise

agora que

now that

agosto [aˈgostu] SUBST m

agosto

August

Voir aussi : março

março [ˈmarsu] SUBST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

agouro [aˈgowru] SUBST m

agouro

omen

mau agouro

bad omen

cagona SUBST f

cagona → cagão:

Voir aussi : cagão

cagão (-ona) [kaˈgɜ̃w, -ˈona] SUBST m (f) péj fam (pessoa)

cagão (-ona)

chicken

agir <g → gu> [aˈʒir] VERBE intr (proceder, atuar)

agir

to act

agir sobre a matéria

to act on the matter

ele age no seu meio

he is active in his environment

agenda [aˈʒẽjda] SUBST f

1. agenda (caderneta):

agenda

appointment book Am

agenda

diary GB

agenda eletrônica

PDA

agenda eletrônica

palmtop

2. agenda (compromissos, pauta):

agenda

agenda