Traductions de „attardé“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . tarde [ˈtarʤi] SUBST f

tarde

afternoon

à [o de] tarde

in the afternoon

ao fim da tarde

at the end of the day

boa tarde!

good afternoon!

II . tarde [ˈtarʤi] ADV

tarde

late

agora é tarde demais

it is too late now

antes tarde (do) que nunca

better late than never

ligue mais tarde

(please) call later on

mais cedo ou mais tarde

sooner or later

nunca é tarde para ...

it is never too late to ...

alarde [aˈlarʤi̥] SUBST m

alarde

fanfare

alarde (exibicionismo)

exhibitionism

fazer alarde de a. c.

to make a big deal of sth

ataúde [ataˈuʤi̥] SUBST m

ataúde

coffin

I . covarde [koˈvarʤi̥] SUBST mf

covarde

coward

II . covarde [koˈvarʤi̥] ADJ

covarde

coward

acorde [aˈkɔrʤi̥] SUBST m MUS

acorde

chord

atitude [aʧi̥ˈtuʒi̥] SUBST f

atitude

attitude

tomar uma atitude

to take a stand

atitude negativa/positiva

negative/positive attitude

atar [aˈtar] VERBE trans

1. atar (com fio, corda):

atar

to lace

Idiomes/Tournures:

atar (segurar)

to fasten

atar (com nó)

to tie

não ata nem desata

he's still sitting on the fence

atado (-a) [aˈtadu, -a] ADJ

atado cordão:

atado (-a)

tied

ataque [aˈtaki] SUBST m

1. ataque (agressão):

ataque

attack

2. ataque MÉD:

ataque

attack

ataque do coração

heart attack

ataque epiléptico

epileptic seizure Am

ataque epiléptico

epileptic fit GB

ataque de tosse

coughing fit

3. ataque:

ter um ataque de raiva/riso

to have a fit of rage/laughter

ele teve um ataque ao ver o carro todo riscado fam

he had a fit when he saw the car all scratched up

4. ataque SPORT:

ataque

offense Am

ataque

offence GB

atear [ateˈar] conj como passear VERBE trans

1. atear fogo:

atear

to set

2. atear ódio:

atear

to incite

atuar [atuˈar] VERBE intr

1. atuar (influir):

atuar

to influence

a droga atua sobre os nervos

the drug acts on the nerves

2. atuar (em palco):

atuar

to act

atuar

to perform

atuar ao vivo

to perform live