Traductions de „cômodos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cômodo [ˈkomodu] SUBST m (de casa, de hotel)

cômodo

room

modos [ˈmɔdus] SUBST m pl

modos

manners

com modos

well-mannered

sem modos

ill-mannered

cômoda ADJ

cômoda → cômodo:

Voir aussi : cômodo , cômodo

cômodo (-a) [ˈkomodu, -a] ADJ

cômodo (-a)

comfortable

cômodo (-a) (vantajoso, fácil)

convenient

pagar as contas pela Internet é mais cômodo

paying bills on the internet is very convenient

é muito cômodo não tomar partido na discussão péj

it's very convenient to not take sides in the argument

cômodo [ˈkomodu] SUBST m (de casa, de hotel)

cômodo

room

comoção <-ões> [komoˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. comoção (emoçaõ):

comoção

emotion

com grande comoção

with great feeling

2. comoção (abalo):

comoção

shock

3. comoção (agitação):

comoção

commotion

I . comover [komoˈver] VERBE trans

comover

to move

II . comover [komoˈver] VERBE pron

comover comover-se:

comover-se

to be moved

comando [koˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

1. comando MILIT:

comando

command

2. comando INFOR:

comando

command

3. comando TEC:

comando

control

comando automático

cruise control

comando eletrônico

electronic control

4. comando (grupo, brigada):

comando

command

começo [koˈmesu] SUBST m sans pl

começo

beginning

cheguei quando o filme estava no começo

I arrived at the beginning of the film

comes [ˈkɔmis] SUBST m pl

comes e bebes

food and drink

comida [koˈmida] SUBST f

comida

food

comida (refeição)

meal

comida caseira

home-cooked food

comida natural

vegetarian food

comigo [koˈmigu]

comigo = com + mim, com:

Voir aussi : com

com [kõw] PRÉP

1. com (acompanhamento):

com

with

estar com os amigos

to be with friends

estar com fome/sono

to be hungry/sleepy

estar com frio/calor

to be cold/hot

estar com medo

to be afraid

falar com alguém

to speak with friends

isso é com ela

this is her concern

2. com (circunstância):

com

during

com mau tempo

during bad weather

3. com (por meio de):

com

via

com a reforma

with the renovation

I . compor [kõwˈpor] irr como pôr VERBE trans

1. compor (formar):

compor

to form

2. compor (juntar):

compor comissão, grupo, equipe

to form

3. compor MUS:

compor

to compose

4. compor um texto:

compor

to write

5. compor TYPO:

compor

to set type

6. compor (personagem):

compor

to create

II . compor [kõwˈpor] irr como pôr VERBE pron compor-se

1. compor (postura):

compor-se

to stand up straight

2. compor (recuperar-se):

compor-se

to pull oneself together

componha-se!

pull yourself together!

3. compor (ser composto):

compor-se de

to consist of

cosmos [ˈkɔzmus] SUBST m sans pl

cosmos

cosmos

comadre [koˈmadri] SUBST f

1. comadre péj:

comadre (madrinha)

godmother

comadre (mãe)

godchild's mother

comadre (amiga próxima)

close friend

comadre (mulher bisbilhoteira)

gossip

2. comadre (urinol):

comadre

bedpan

comboio [kõwˈboju] SUBST m

comboio (de caminhões, carros)

convoy

comboio MILIT

convoy