Traductions de „casada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

casado (-a) [kaˈzadu, -a] ADJ

casado (-a)

married

casaca [kaˈzaka] SUBST f

casaca

dress coat

virar a casaca (partido)

to be a turncoat péj

virar a casaca (opinião)

to change one's tune péj

cagada [kaˈgada] SUBST f jarg

cagada

junk

fazer uma cagada fig

to screw up

calada [kaˈlada] SUBST f (silêncio)

calada

silence

na calada da noite

in the still of night

pelas caladas

secretly

camada [kɜ̃ˈmada] SUBST f

camada

layer

camada de ozônio

ozone layer

camadas sociais

social strata

calçada [kawˈsada] SUBST f

calçada

sidewalk Am

calçada

pavement GB

caçoada [kasuˈada] SUBST f

caçoada

mockery

cambada [kɜ̃ŋˈbada] SUBST f

1. cambada:

cambada (quantidade)

bundle

cambada (de chaves)

bunch

2. cambada (de pessoas):

cambada

gang

cantada [kɜ̃ŋˈtada] SUBST f fam

cantada

sweet talk

levar uma cantada

to be given a line

levar uma cantada

to be chatted up GB

passar uma cantada em alguém

to make a pass at sb

passar uma cantada em alguém

to chat sb up GB

carrada [kaˈxada] SUBST f

carrada

cartload

às carradas

in large quantities

ter carradas de razão

to be absolutely right

cartada [karˈtada] SUBST f

cartada

play

dar uma cartada

to play a card

jogar a última cartada

to play one's last card

passada ADJ

passada → passado:

Voir aussi : passado , passado

passado (-a) [paˈsadu, -a] ADJ

1. passado (temporal):

passado (-a)

last

no ano/mês passado

last year/month

na semana passada

last week

passados três dias

after three days

2. passado CULIN carne:

bem/mal passado

well-done/rare

bem/mal passado (estragado) sopa

spoiled

bem/mal passado fruta

rotten

essas mangas já estão passadas

these mangoes are overripe

3. passado roupa:

passado (-a)

ironed

4. passado (aturdido):

ficou passado ao saber das últimas notícias

he became upset when he heard the news

passado [paˈsadu] SUBST m

passado

past

recordações do passado

past memories

esquecer o passado

to forget the past

casal <-ais> [kaˈzaw, -ˈajs] SUBST m

casal (de pessoas)

couple

casal (casado)

married couple

casal (de animais)

pair

I . casar [kaˈzar] VERBE trans

casar

to unite

casar (estar conforme)

to match

casar o ritmo com a música

to harmonize the rhythm with the music

II . casar [kaˈzar] VERBE intr

casar

to get married

ela casa hoje

she gets married today

casar na Igreja

to get married in a church

III . casar [kaˈzar] VERBE pron

casar casar-se:

casar-se

to get married

casar-se com alguém

to marry sb

casaco [kaˈzaku] SUBST m

casaco

coat

casaco de malha

jacket

assada ADJ

assada → assado:

Voir aussi : assado , assado

assado (-a) [aˈsadu, -a] ADJ

1. assado frango, carne:

assado (-a)

roast

Idiomes/Tournures:

o bebê está assado fam

the baby has a rash

assado [aˈsadu] SUBST m CULIN

assado

roast

casca [ˈkaska] SUBST f

casca (de árvore)

bark

casca (fruta, batata)

peel

casca de ferida

scab

sair da casca do ovo

to hatch

caspa [ˈkaspa] SUBST f

caspa

dandruff

casta ADJ

casta → casto:

Voir aussi : casto

casto (-a) [ˈkastu, -a] ADJ

casto (-a)

chaste