Traductions de „crux“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cru [ˈkru] ADJ

1. cru:

cru material

unprocessed

cru alimento

raw

2. cru (rude):

cru

crude

3. cru (não amadurecido):

cru

green

4. cru (sem experiência):

cru

inexperienced

você é muito cru neste assunto

you are very inexperienced in this matter

5. cru palavras:

cru

harsh

6. cru verdade:

cru

unvarnished

cruz [ˈkrus] SUBST f

cruz

cross

cruz suástica

swastika

em cruz

in the form of a cross

Cruz Vermelha

Red Cross

carregar a sua cruz fig

to have a cross to bear

ficar entre a cruz e a espada fig

to be between a rock and a hard place Am

ficar entre a cruz e a espada fig

to be between the devil and the deep blue sea GB

cruel <-éis> [kruˈɛw, -ˈɛjs] ADJ

cruel

cruel

I . crer [ˈkrer] irr VERBE

crer irr intr:

crer

to beleive

crer em

to have faith in

creio que sim/não

I think so/not

II . crer [ˈkrer] irr VERBE pron

crer crer-se:

crer-se

to believe oneself to be

cria [ˈkria] SUBST f

cria animal:

cria

suckling

crias

offspring

dar cria

to give birth

lamber a cria

to cosset

I . cruzes [ˈkruzis] SUBST f pl ANAT

cruzes

hips

II . cruzes [ˈkruzis] INTERJ

cruzes!

oh my!

I . cruzar [kruˈzar] VERBE trans

1. cruzar rua:

cruzar

to cross

cruzar os braços

to fold one's arms

cruzar os braços fig

to stand by and do nothing

cruzar as pernas

to cross one's legs

cruzar com alguém

to meet sb

ele cruzou com um amigo na rua

he met a friend in the street

2. cruzar (acasalar animais):

cruzar

to breed animals

cruzar uma cadela com um vira-lata

to cross a bitch with a mongrel

3. cruzar ÉCON:

cruzar cheque

to cross

4. cruzar SPORT:

cruzar bola

to cross

II . cruzar [kruˈzar] VERBE pron cruzar-se

1. cruzar:

cruzar-se

to meet

eles cruzaram-se na rua

they met in the street

2. cruzar (corresponder):

cruzar-se com a. c.

to correspond to sth

as alças do vestido cruzam-se nas costas

the dress straps cross over at the back

I . céu [ˈsɛw] SUBST m

céu

sky

céu da boca ANAT

roof of the mouth

cair dos céus

to be a godsend

elevar ao céu

to praise

estar no sétimo céu

to be in seventh heaven

ir para o céu

to go to heaven

a céu aberto

in the open air

mover céus e terras

to move heaven and earth

que os céus nos protejam!

may God be with us!

II . céu [ˈsɛw] INTERJ

céus!

heavens!

chué [ʃuˈɛ] ADJ

chué

common