Traductions de „dialogen“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

dialogar <g → gu> [ʤialoˈgar] VERBE intr

dialogar

to dialogue

dialogar com alguém sobre a. c.

to dialogue with sb about sth

dialogado (-a) [ʤialoˈgadu, -a] ADJ

dialogado (-a)

dialogic

diálogo [ʤiˈalugu] SUBST m

diálogo

dialogue

ter um diálogo com alguém sobre a. c.

to have a dialogue with sb about sth

halógeno [aˈlɔʒenu] SUBST m

halógeno

halogen

dialeto [ʤiaˈlɛtu] SUBST m

dialeto

dialect

diálise [ʤiˈaʎizi] SUBST f

diálise quím, MÉD

dialysis

diálise peritoneal

peritoneal dialysis

I . diabo [ʤiˈabu] SUBST m

diabo

devil

pobre diabo

poor devil

que diabo!

what the devil!

o diabo que te carregue!

now you're on your own!

o diabo a quatro

extraordinary things

o diabo anda solto

all hell has broken loose

por que diabo(s) ... ? gír

why the hell ... ?

comer o pão que o diabo amassou

to fall on hard times

como o diabo gosta

excellent

dizer o diabo dos outros

to talk badly about others

estar com o diabo no corpo

to be possessed

fazer um calor dos diabos

to be hotter than hell

ele fez o diabo para conquistá-la

he did all he could to win her over

correu como o diabo para não perder o trem

he ran like mad so he wouldn't miss the train

o diabo do cachorro não o deixava em paz gír

the damned dog wouldn't leave him in peace

o diabo do tenista acertou todas as bolas

that devil of a tennis player returned all the balls

II . diabo [ʤiˈabu] INTERJ gír

diabo! estou atrasado de novo

dammit! I'm late again

com os diabos!

to hell with it!

I . diante [ʤiˈɜ̃ŋʧi̥] ADV

diante

ahead

de hoje em diante

from now on

ir por diante

to move forward

e assim por diante

and so on

II . diante [ʤiˈɜ̃ŋʧi̥] PRÉP diante de

1. diante (local):

diante de

in front of

2. diante (perante):

diante de

before

diabetes [ʤiaˈbɛts] SUBST mf MÉD

diabetes

diabetes

I . diagonal <-ais> [ʤiagoˈnaw, -ˈajs] ADJ

diagonal

diagonal

II . diagonal <-ais> [ʤiagoˈnaw, -ˈajs] SUBST f

diagonal

diagonal