Traductions de „embrasse“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

impasse [ı̃jˈpasi] SUBST m

impasse

stalemate

estar num impasse

to be in a stalemate

embriaguez [ı̃jbɾiaˈges] sans pl SUBST f

1. embriaguez (com álcool):

embriaguez

drunkenness

embriaguez

intoxication

estado de embriaguez

state of intoxication

2. embriaguez (êxtase):

embriaguez

rapture

embrenhar-se [ı̃jbɾẽˈɲarsi] VERBE pron

embrenhar-se

to hide away

embrenhar-se pelo mato

to hide in the woods

embrenhar-se no assunto fig

to become deeply absorbed in the subject

embreagem <-ns> [ı̃jbɾeˈaʒẽj] SUBST f

embreagem

clutch

pedal de embreagem

clutch pedal

I . embriagar <g → gu> [ı̃jbɾiaˈgar] VERBE trans

embriagar (com álcool)

to get drunk

embriagar (extasiar)

to enrapture

II . embriagar <g → gu> [ı̃jbɾiaˈgar] VERBE pron

embriagar-se

to get drunk

embriagar-se (extasiar-se)

to become enraptured

lembrança [lẽjˈbɾɜ̃ŋsa] SUBST f

1. lembrança (memória):

lembrança

memory

2. lembrança (presente):

lembrança

souvenir

I . embrandecer <c → ç> [ı̃jbɾɜ̃ŋdeˈser] form VERBE trans

1. embrandecer (tornar flexível):

embrandecer

to soften

2. embrandecer (comover):

embrandecer

to move

II . embrandecer <c → ç> [ı̃jbɾɜ̃ŋdeˈser] form VERBE intr

ele embrandeceu por causa de seu filho

he relented because of his son

I . embromar [ı̃jbɾoˈmar] fam VERBE trans

embromar (adiar por meio de embustes)

to put off

embromar (adiar por meio de embustes)

to delay

embromar (enganar)

to deceive

II . embromar [ı̃jbɾoˈmar] fam VERBE intr

embromar (contar falsidades de si mesmo)

to delude oneself

embromar (enrolar)

to make false promises

embrulho [ı̃jˈbɾuʎu] SUBST m

1. embrulho:

embrulho

package

embrulho

bundle

(pacote) embrulho de presente

gift package

papel de embrulho

wrapping paper

2. embrulho fam (coisa confusa):

embrulho

mess

meteu-se no embrulho

he became embroiled in the mess

embruxar [ı̃jbɾuˈʃar] VERBE trans

embruxar

to bewitch

embriagado (-a) [ı̃jbɾiaˈgadu, -a] ADJ

1. embriagado (bêbedo, ébrio):

embriagado (-a)

drunk

ficar embriagado

to get drunk

2. embriagado (extasiado):

embriagado (-a)

enraptured

embriagado de amor

infatuated

membrana [mẽjˈbɾɜna] SUBST f

membrana

membrane

lembranças [lẽjˈbɾɜ̃ŋsas] SUBST f pl

lembranças

greetings

mandar lembranças a alguém

to give sb one's regards

mandar lembranças a alguém (mais familiar)

to send sb one's love

embrear [ı̃jbɾeˈar]

embrear conj como passear VERBE intr:

embrear

to operate the clutch (of a car)

embrião <-ões> [ı̃jbɾiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

embrião

embryo

classe [ˈklasi] SUBST f

1. classe (grupo):

classe

category

classe média

middle class

classe social

social stratum

classe dos advogados

members of the legal profesion

2. classe (aula):

classe

class

classe de história

history class

3. classe (categoria):

classe

class

de segunda classe

second class

viajar em primeira classe

to travel first class

4. classe (elegância):

classe

class

toque de classe

touch of class

passe [ˈpasi] SUBST m

1. passe:

passe (cartão)

pass

passe (transportes públicos)

ticket

passe de estudante

student pass

passe de estudante (autorização)

permit

entrar sem passe

to enter without a permit

2. passe SPORT:

passe (jogada)

pass

passe (do jogador com o clube)

a soccer player's right to switch teams once his contract has expired

Idiomes/Tournures:

passe de mágica

a flick of a magic wand