Traductions de „gastas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gasta ADJ

gasta → gasto:

Voir aussi : gasto

gasto (-a) [ˈgastu, -a] ADJ

1. gasto estoque:

gasto (-a)

used up

2. gasto:

gasto (-a) objeto

worn out

gasto (-a) piso

worn down

gasto (-a) roupa

threadbare

gasto (-a) pneu

bald

I . gastar <ppas gasto [o gastado]> [gasˈtar] VERBE trans

1. gastar:

gastar dinheiro, tempo

to spend

gastar eletricidade, gasolina

to use

gastar (a roupa, sapatos, um aparelho)

to wear out

gastar (os pneus)

to wear down

gastar (o estoque)

to use up

gastar tempo com a. c./alguém

to spend time on sth/ with sb

2. gastar (fazer uso):

gastar

to use

gastar água, energia

waste

gastar a energia com ...

to waste one's energy on ...

gastar o latim

to waste one's time

II . gastar <ppas gasto [o gastado]> [gasˈtar] VERBE pron

gastar gastar-se (consumir):

gastar-se

to use (up)

gastos [ˈgastus] SUBST m pl

gastos

expenses

gasto [ˈgastu] VERBE

gasto pp de gastar:

Voir aussi : gastar

I . gastar <ppas gasto [o gastado]> [gasˈtar] VERBE trans

1. gastar:

gastar dinheiro, tempo

to spend

gastar eletricidade, gasolina

to use

gastar (a roupa, sapatos, um aparelho)

to wear out

gastar (os pneus)

to wear down

gastar (o estoque)

to use up

gastar tempo com a. c./alguém

to spend time on sth/ with sb

2. gastar (fazer uso):

gastar

to use

gastar água, energia

waste

gastar a energia com ...

to waste one's energy on ...

gastar o latim

to waste one's time

II . gastar <ppas gasto [o gastado]> [gasˈtar] VERBE pron

gastar gastar-se (consumir):

gastar-se

to use (up)

gases [ˈgazis] SUBST m

gases pl fam:

gases

gas sans pl Am

gases

wind sans pl GB

estar com gases

to have gas Am [o GB wind]

costas [ˈkɔstas] SUBST f pl

1. costas ANAT:

costas

back

nas costas

on one's back

estar de costas para alguém/a. c.

to have one's back turned to sb/sth

falar mal pelas costas

to talk behind sb's back

ser apunhalado pelas costas fam

to be stabbed in the back

virar as costas a [o para] alguém

to turn one's back on sb

carregar nas costas fig

to carry

o jogador carregou o time nas costas durante o jogo

the player carried the team throughout the game

querer ver alguém pelas costas

to want to see the back of sb

ter as costas largas

to shoulder great responsibility

ter as costas quentes

to have backing

2. costas (da cadeira):

costas

back

custas [ˈkustas] SUBST f pl JUR

custas

costs

à(s) custas(s) de

at sb's expense

à(s) custas(s) de (financeiramente)

expenses

tantas [ˈtɜ̃ŋtas] SUBST f pl (hora indeterminada)

lá pelas tantas fomos embora

sometime during the night we left

(tarde) ficamos acordados até as tantas

we stayed up until the small hours

I . basta [ˈbasta] SUBST m

basta

quilting stitch

dar um basta em a. c.

to put a stop to sth

II . basta [ˈbasta] INTERJ

basta

stop that!

casta ADJ

casta → casto:

Voir aussi : casto

casto (-a) [ˈkastu, -a] ADJ

casto (-a)

chaste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pode-se empregar então diversos instrumentos para determinação das quantidades gastas durante as reações, normalmente usando-se relações molares já conhecidas.

pt.wikipedia.org

Já as 900 mil sacas de cimento gastas na concretagem seriam suficientes para construir 30 edifícios de 50 andares.

pt.wikipedia.org

Muitos têm também faces amovíveis que podem ser mudadas conforme os fins ou substituídas quando estão muito gastas.

pt.wikipedia.org

De cada 2 libras gastas em um ingresso, 56 centavos (28%) vão para as "boas causas".

pt.wikipedia.org

Kaplan queria roupas antigas, gastas e rasgadas para os romulanos devido ao seu passado minerador, encontrando tecidos de aparência gordurosa em um mercado de pulgas.

pt.wikipedia.org

Foi criticada (junto com o resto do álbum) por ser "inoportuno" e ter "emoções mal gastas".

pt.wikipedia.org

Foram gastas consideráveis somas de dinheiro para aumentar, embelezar e tornar mais cómodas as residências rurais, ou villas.

pt.wikipedia.org

O comportamento tirânico de um político muitas vezes pode ser visto pelas altas verbas gastas em publicidade governamental, tanto nos níveis municipais, estaduais e federal.

pt.wikipedia.org