Traductions de „hartia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

partida [parˈʧida] SUBST f

1. partida (viagem, de trem, de avião):

partida

departure

estar de partida (para)

to be about to depart (for)

2. partida (de xadrez, futebol):

partida

game

3. partida (carro):

dar a partida

to start the car

dar a partida SPORT (largada)

start

Idiomes/Tournures:

ganhar/perder a partida

to win/lose the game

harpa [ˈarpa] SUBST f

harpa

harp

fatia [faˈʧia] SUBST f

1. fatia (de pão):

fatia

slice

cortar a. c. em fatias

to cut sth into slices

2. fatia (parcela):

fatia

part

fatia

share

ele ficou com uma boa fatia dos lucros

he got a big share of the profits

hóstia [ˈɔsʧia] SUBST f

hóstia

Host

receber a hóstia

to receive [o take] Communion

I . partir [parˈʧir] VERBE trans

1. partir (dividir):

partir

to divide

partir ao meio

to divide in half

2. partir pão, bolo:

partir

to cut

3. partir (quebrar):

partir

to break

a notícia partiu-lhe o coração fig

the news broke his heart

4. partir (passar):

a moda partiu para roupas desbotadas

the new trend went for faded clothes

ele perdeu a razão e partiu para a ignorância

he went crazy and started a fight

II . partir [parˈʧir] VERBE intr

1. partir (de viagem, avião, trem, automóvel):

partir

to leave

partir

to depart

2. partir (quebrar-se):

partir

to break

o prato partiu ao cair no chão

the plate broke when it hit the floor

3. partir (morrer):

quem já partiu desse mundo

those who have left this world

Idiomes/Tournures:

a partir de ...

henceforth

a partir de ...

as of the ...

harmonia [armoˈnia] SUBST f

1. harmonia (entre pessoas):

harmonia

harmony

2. harmonia (acordo):

harmonia

accordance

3. harmonia MUS:

harmonia

consonance

harmonia (ciência)

harmonics sans pl

quantia [kwɜ̃ŋˈʧia] SUBST f

quantia

amount

quantia fixa

fixed [o set] amount

um cheque na quantia de 5000 reais

a check for the amount of 5,000 reals

artéria [arˈtɛria] SUBST f ANAT

artéria (via de tráfego t.)

artery

hastear [asʧiˈar]

hastear conj como passear VERBE trans uma bandeira:

hastear

to hoist

artista [arˈʧista] SUBST mf

artista

artist

partido [parˈʧidu] SUBST m POL

partido

party

tomar o partido de alguém

to take sb's side

tomar o partido de alguém (proveito)

advantage

tirar partido da situação

to take advantage of the situation

tirar partido da situação (conveniência)

good match

ele/ela é um bom partido

he/she is a good match

charter [ˈʃarter] SUBST m

charter

charter

voo charter

charter flight

haras [ˈaɾas] SUBST m inv

haras

stud farm

harém [aˈɾẽj] SUBST m

harém

harem

cutia SUBST f ZOOL

cutia

agouti (Brazilian rodent)

réstia [ˈxɛsʧia] SUBST f

réstia de luz

ray of light

uma réstia de esperança

ray of hope

apatia [apaˈʧia] SUBST f

apatia

apathy

Haiti [aiˈʧi] SUBST m

Haiti

Haiti

artigo [arˈʧigu] SUBST m

1. artigo PRESSE:

artigo

article

2. artigo ÉCON:

artigos

goods pl

artigo de luxo

luxury goods

artigo de marca

brand-name goods

artigos congelados

frozen goods pl

artigos de moda

fashion items pl

artigos de papelaria

stationery pl

artigo de primeira necessidade

essential goods

3. artigo LING:

artigo

article

artigo definido/indefinido

definite/indefinite article

4. artigo (cláusula):

artigo

clause

mártir <-es> [ˈmarʧir] SUBST mf

mártir

martyr