Traductions de „kucsma“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . cisma [ˈsizma] SUBST f

cisma (preocupação)

concern

cisma (ideia fixa)

obsession

II . cisma [ˈsizma] SUBST m

cisma

split

cisma RÉLIG

schism

gosma [ˈgɔzma] SUBST f

gosma

slime sans pl

gosma

goo sans pl fam

lesma [ˈlezma] SUBST f

1. lesma ZOOL:

lesma

slug

2. lesma péj (pessoa vagarosa):

lesma

slowpoke Am

lesma

slowcoach GB

mesma ADJ

mesma → mesmo:

Voir aussi : mesmo , mesmo

I . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] ADJ

mesmo (-a)

same

ao mesmo tempo

at the same time

é a mesma coisa

it's the same thing

eles vivem na mesma casa

they live in the same house

eles são da mesma idade

they are the same age

elas são do mesmo tamanho

they are the same size

ele mesmo fez isso

he's the one who did it

II . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] SUBST m (f)

o mesmo/a mesma

the same

fazer o mesmo a alguém

to do the same to sb

vai dar no mesmo

it will be all the same

eles continuam os mesmos

they haven't changed a bit

eles estudam o mesmo

they study the same thing

mesmo [ˈmezmu] ADV

1. mesmo (ênfase):

mesmo

exactly,

aquimesmo

right here

por isso mesmo

for that very reason

fica mesmo ao lado

to be right beside

só mesmo ele

only he

nem mesmo

not even

isso é mesmo dele!

this is so typical of him!

2. mesmo (temporal):

mesmo

just

ela chegou agora mesmo

he arrived just now

3. mesmo (concessivo):

mesmo

even

mesmo assim

even so

mesmo que eu queira

even if I wanted

4. mesmo (até):

mesmo

even

mesmo ele não concordou

not even he agreed

5. mesmo (exatamente):

mesmo

exactly

(é) isso mesmo!

exactly!

é mesmo?

really?

pasma ADJ

pasma → pasmo:

Voir aussi : pasmo , pasmo

pasmo (-a) [ˈpazmu, -a] ADJ

fiquei pasmo com a atitude dela

I was astonished by her attitude

pasmo [ˈpazmu] SUBST m

pasmo

astonishment

o meu pasmo foi longo até me recuperar

it took me a while to recover from my astonishment

I . crisma [ˈkrizma] SUBST m RÉLIG

crisma

chrism

II . crisma [ˈkrizma] SUBST f RÉLIG

crisma (sacramento)

confirmation

plasma [ˈplazma] SUBST m

plasma

plasma

prisma [ˈpɾizma] SUBST m

1. prisma (figura geométrica):

prisma

prism

2. prisma (perspectiva):

prisma

angle

nunca tinha visto o problema por esse prisma

I had never looked at the problem from that angle

asma [ˈazma] SUBST f

asma

asthma

Quaresma [kwaˈɾɛzma] SUBST f sans pl RÉLIG

Quaresma

Lent

resma SUBST

Entrée d'utilisateur

resma (f) de papel

ream of paper