Traductions de „oknem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . nem [nẽj] ADV

nem

not

nem ... nem

neither ... nor

nem pense nisso

don't even think about it

não veio e nem sequer telefonou

he didn't come and didn't even call

nem sempre

not always

II . nem [nẽj] CONJ

nem que +subj

not even

nem que chova canivetes

not even if it rains cats and dogs

ontem [ˈõwtẽj] ADV

ontem

yesterday

ontem de manhã/à tarde/à noite

yesterday morning/afternoon/night

estar olhando para ontem

to look back

tomou a decisão de ontem para hoje

he made yesterday's decision today

isto é para ontem!

I need this done ASAP!

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ÉCON:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order sans pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order sans pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem fam

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order sans pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

fonema [foˈnema] SUBST m

fonema

phoneme

cinema [siˈnema] SUBST m

1. cinema (sala):

cinema

movie theater Am

cinema

cinema GB

ir ao cinema

to go to the movies Am

ir ao cinema

to go to the cinema GB

2. cinema (arte):

cinema

film making

cinema mudo

silent movie

fazer cinema

to make movies