Traductions de „rincón“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

rincão <-ões> [xı̃jˈkɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

rincão

faraway place

brinco [ˈbrı̃jku] SUBST m

1. brinco:

brinco

earring

Idiomes/Tournures:

a casa ficou um brinco (arrumado)

the house is all tidied up

trinco [ˈtɾı̃jku] SUBST m (de porta, portão)

trinco

latch

cinco [ˈsı̃jku] NUM card

cinco

five

Voir aussi : dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

vinco [ˈvı̃jku] SUBST m (nas calças, em papel)

vinco

crease

zinco [ˈzı̃jku] SUBST m sans pl

zinco

zinc sans pl

I . rico (-a) [ˈxiku, -a] SUBST m (f)

rico (-a)

rich

II . rico (-a) [ˈxiku, -a] ADJ

1. rico (endinheirado):

rico (-a)

wealthy

2. rico (variado, excelente):

rico (-a)

rich

alimento rico em vitaminas

food rich in vitamins

um rico jantar

a sumptuous [o lavish] dinner

3. rico:

rico (-a) terra

fertile

rico (-a) imaginação

vivid

risco [ˈxisku] SUBST m

1. risco (traço):

risco

line

fazer um risco

to draw a line

2. risco (perigo):

risco

risk

correr risco de morte

to be in a life-threatening situation

correr o risco de

to run the risk of

não correr riscos

not to run risks

pôr a. c. em risco

to jeopardize sth

ronco [ˈxõwku] SUBST m

ronco (durante o sono)

snoring

ronco (de motor)

droning

brincar <c → qu> [brı̃jˈkar] VERBE intr

1. brincar crianças:

brincar

to play

brincar de casinha

to play house

brincar de professor/médico

to play teacher/doctor

brincar com fogo fig

to play with fire

não brincar em serviço

not to play while on the job

2. brincar (gracejar):

brincar

to joke

dizer a. c. brincando

to say sth without meaning it

eu estava só brincando!

I was only kidding!

com isso não se brinca!

don't joke about that!

3. brincar Carnaval:

brincar

to join in the fun

frincha [ˈfɾı̃jʃa] SUBST f

frincha

crack

I . trincar <c → qu> [tɾı̃jˈkar] VERBE trans (com os dentes)

trincar

to bite (into)

II . trincar <c → qu> [tɾı̃jˈkar] VERBE intr (rachar)

trincar

to crack

trincha [ˈtɾı̃jʃa] SUBST f

1. trincha (pincel):

trincha

wide paint brush

2. trincha:

trincha (para trabalhar madeira)

(carpenter's) adz

trincha (para soltar pregos)

nail puller

rinoceronte [xinoseˈɾõwʧi̥] SUBST m

rinoceronte

rhino(ceros)

rinha [ˈxı̃ɲa] SUBST f

rinha

cockfight

ringue [ˈxı̃jgi] SUBST m (boxe)

ringue

ring

rinite [xiˈniʧi̥] SUBST f MÉD

rinite

rhinitis

rinite alérgica

allergic rhinitis

rinque [ˈxı̃jki] SUBST m SPORT

rinque

rink

Procon [pɾoˈkõw] SUBST m

Procon abréviation de Procuradoria de Proteção e Defesa do Consumidor:

Procon

Consumer Protection Agency

rins SUBST m

rins pl de rim:

Voir aussi : rim

rim <-ins> [ˈxı̃j] SUBST m

rim

kidney