Traductions de „vama“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vaca [ˈvaka] SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

cow

vaca leiteira

dairy cow

a vaca foi para o brejo

it turned out all wrong

2. vaca CULIN:

bife de vaca

beefsteak

3. vaca péj (mulher):

vaca

cow

vaga ADJ

vaga → vago:

Voir aussi : vago

vago (-a) [ˈvagu, -a] ADJ

1. vago:

vago (-a) lugar, quarto

empty

vago (-a) cargo

open

este lugar está vago?

is this spot free?

2. vago tempo:

vago (-a)

free

vago (-a)

spare

aprenda inglês nas horas vagas

learn English in your spare [o free] time

3. vago (incerto):

vago (-a)

vague

tenho uma vaga ideia

I have a vague idea

vaia [ˈvaja] SUBST f

vaia

boo

vara [ˈvaɾa] SUBST f

1. vara:

vara (pau)

stick

vara (estaca)

stake

tremer como vara verde

to shake like a leaf

2. vara SPORT:

vara

pole

3. vara (de porcos):

vara

herd of pigs

4. vara (jurisdição):

vara

jurisdiction (of a court)

vala [ˈvala] SUBST f

vala

trench

vala comum

mass grave

mama [ˈmɜma] SUBST f

mama

breast

câncer de mama

breast cancer

ama [ˈɜma] SUBST f

1. ama (ama-seca):

ama

nanny

2. ama (dona da casa):

ama

housewife

3. ama (governanta):

ama

governess

cama [ˈkɜ̃ma] SUBST f

cama

bed

cama de casal

double bed

cama de solteiro

single bed

cair de cama

to fall ill

cair da cama

to get up early

cair na cama

to fall into bed

estar de cama

to be bedridden

fazer a cama

to make the bed

fazer a cama de alguém fig (causar problemas)

to set sb up

fazer a cama para alguém fam

to pave the way for sb

ir para a cama com alguém fam

to go to bed with sb

ser bom de cama

to be good in bed

dama [ˈdɜma] SUBST f

1. dama (senhora):

dama

lady

dama de companhia

employed companion

dama de honra

maid of honor

primeira dama

first lady

2. dama (baralho):

dama

queen

fama [ˈfɜma] SUBST f sans pl

1. fama (celebridade):

fama

fame sans pl

ter fama

to be famous

2. fama (reputação):

fama

reputation

ter má fama

to have a bad reputation

ela tem fama de ser generosa

she has a reputation for being generous

levar fama

to be falsely accused

gama [ˈgɜma] SUBST f

gama (de produtos)

range

gama (de cores)

(color) scale

lama¹ [ˈlɜma] SUBST f

lama

mud

mar de lama fig

sea of corruption

cair [o afundar] na lama fig

to sully one's reputation

cair [o afundar] na lama fig

to fall into disgrace