Traductions de „vintras“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vitral <-ais> [viˈtɾaw, -ˈajs] SUBST m

vitral

stained glass (window)

I . vinte [ˈvı̃jʧi̥] SUBST m

vinte

twenty

II . vinte [ˈvı̃jʧi̥] NUM card

vinte

twenty

vintém <vinténs> [vı̃jˈtẽj] SUBST m fam

não ter nenhum vintém

to be flat broke

Letras [ˈletɾas] SUBST f pl

Letras

Language and Literature

fazer Letras

to study Language and Literature

vinda [ˈvı̃jda] SUBST f

1. vinda (chegada):

vinda

arrival

a vinda dele à cidade foi inesperada

his coming to the city was unexpected

2. vinda (regresso):

vinda

return

a vinda para casa foi tranquila

the return home went smoothly

vinha [ˈvı̃ɲa] SUBST f

vinha

vine

vincar <c → qu> [vı̃jˈkar] VERBE trans

vincar papel, tecido:

vincar

to crease

I . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] VERBE trans

vingar a honra:

vingar

to avenge

II . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] VERBE intr

vingar plano, negócio

to succeed

vingar planta

to survive

III . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] VERBE pron

vingar vingar-se de alguém:

vingar-se de alguém

to take revenge against sb

I . virar [viˈɾar] VERBE trans

1. virar (voltar):

virar

to turn

virar a cabeça

to turn one's head

virar as costas a alguém

to turn one's back to someone

virar a. c. ao contrário

to turn sth the other way around

virar a. c. ao contrário roupa

to turn inside out

virei o bicho de pernas para o ar

I turned the bug over on its back

2. virar disco, carne:

virar

to turn over

virar a página

to turn the page

3. virar:

virar recipiente, barco

to tip over

virar líquido

to pour

virar líquido

to spill

viramos uma garrafa de vinho

we drank an entire bottle of wine

4. virar a esquina:

virar

to turn the corner

5. virar panqueca:

virar

to flip (over)

6. virar (tornar-se):

virar

to become

ele virou louco

he went crazy

II . virar [viˈɾar] VERBE intr

1. virar veículo, pessoa:

virar

to turn

virar à direita/esquerda

to turn right/left

2. virar:

virar

to change

virar o vento/tempo virou

the wind/weather changed

III . virar [viˈɾar] VERBE pron virar-se

1. virar (voltar-se):

virar-se

to turn

virar-se contra alguém

to turn against sb

virar-se para alguém

to turn to sb

virar-se de costas

to turn around (facing the other way)

virar-se de costas para alguém/a. c.

to turn one's back to sb/sth

virar-se para o lado

to turn on one's side

2. virar (arranjar-se):

virar-se

to manage

como é que eu vou me virar com esse problema?

how am I going to manage with this problem?

ela se vira muito bem

she manages very well