russe » allemand

Traductions de „озирать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

Afficher le résumé de tous les résultats

взира́|ть: Verbe
обира́|ть: Verbe
стира́|ть: Verbe
утира́|ть: Verbe
сдира́|ть: Verbe
убира́|ть: Verbe
удира́|ть: Verbe
умира́|ть: Verbe
вбира́|ть: Verbe
втира́|ть: Verbe
озаря́|ть: Verbe
озар|и́ть: Verbe
ора́ть: Verbe
о́зи|мь: Substantif
брать: Verbe
драть: Verbe
врать: Verbe
жрать: Verbe
игра́|ть: Verbe
мара́|ть: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : обирать , взирать , орать , озарить , озарять , втирать , вбирать , умирать , удирать , убирать , сдирать , утирать , стирать , набрать , карать , удрать , убрать , марать , играть , жрать , врать , драть , брать et озимь

взира́|ть imperf, воззре́ть perf VERBE intr -ю, -ешь (на что́-ли́бо/кого́-ли́бо)

взира́ть

взира́ть

обира́|ть imperf, обобра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. обира́ть (собра́ть):

обира́ть

обира́ть с куста́ мали́ну

die Himbeeren vom Strauch pflücken

2. обира́ть (обокра́сть):

обира́ть

обира́ть кварти́ру

die Wohnung ausrauben

обира́ть как ли́пку

bis aufs letzte plündern

стира́|ть¹ imperf, стере́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

стира́ть пыль

den Staub abwischen

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

4. стира́ть INFOR:

стира́ть

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

jdn kleinkriegen

стере́ть с лица́ земли́

dem Erdboden gleichmachen

утира́|ть imperf, утере́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

утира́ть

утира́ть

утира́ть слёзы

sich die Tränen (ab)wischen

утира́ть пот со лба

sich den Schweiß von der Stirn abwischen

утира́ть нос кому-ли́бо

сдира́|ть imperf, содра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. сдира́ть (снима́ть):

сдира́ть

содра́ть кору́

содра́ть шку́ру

das Fell abziehen

2. сдира́ть fig:

сдира́ть

он содра́л с меня́ кру́пную су́мму

er hat mir eine gewaltige Summe abgeknöpft

убира́|ть imperf, убра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

убира́ть

убира́ть

убира́ть (со стола́)

убира́ть (со стола́)

убира́ть (ко́мнату)

убира́ть (ко́мнату)

in Ordnung bringen

убира́ть (урожа́й)

удира́|ть imperf, удра́ть perf VERBE intr -ю, -ешь fam

удира́ть

удира́ть

sich aus dem Staub machen

удира́ть

умира́|ть imperf, умере́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

умира́ть

умира́ть от жа́жды

умира́ть с го́лоду

я умира́ю от ску́ки

ich sterbe vor Langeweile

умира́ть со́ смеху

vor Lachen platzen

умира́ть со́ смеху

вбира́|ть imperf, вобра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь и fig (впи́тывать)

вбира́ть

вбира́ть

вбира́ть

in sich aufnehmen

втира́|ть imperf, втере́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

втира́ть

втира́ть

втира́ть очки́ кому́-ли́бо fig

jdm Sand in die Augen streuen

озаря́|ть imperf, озари́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. озаря́ть и fig:

озаря́ть

2. озаря́ть (освети́ть):

озаря́ть

озар|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

озари́ть → озаря́ть

Voir aussi : озаря́ть

озаря́|ть imperf, озари́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. озаря́ть и fig:

озаря́ть

2. озаря́ть (освети́ть):

озаря́ть

ора́ть imperf VERBE intr ору́, орёшь

ора́ть

ора́ть

ора́ть (галде́ть, ссо́риться)

о́зи|мь <-ми> SUBST f BOT

о́зимь

о́зимь

о́зимь

Wintersaatfeld nt

брать imperf, взять perf VERBE trans беру́, берёшь

1. брать (принима́ть в ру́ки):

2. брать (с собо́й):

3. брать (на себя́):

auf sich nehmen

4. брать (на рабо́ту):

его́ беру́т программи́стом

er wird als Programmierer eingestellt

5. брать (нанима́ть):

брать адвока́та

(sich) einen Anwalt nehmen

брать такси́

ein Taxi nehmen

6. брать (покупа́ть):

брать биле́т

eine Karte [или ein Ticket] kaufen

7. брать (получа́ть):

in Anspruch nehmen

sich geben lassen

брать о́тпуск

брать уро́ки

Unterricht nehmen

8. брать fig (охва́тывать):

packen, überkommen

меня́ злость берёт

mich packt die Wut

брать кого́-ли́бо за́ душу

jdm ans Herz gehen

возьму́ да и скажу́

und ich werde es doch sagen

а он возьми́ и приди́

er kam ganz plötzlich

9. брать MILIT, SPORT:

брать с бо́ю [или при́ступом] и fig

брать барье́ры и fig

10. брать fig (добива́ться це́ли):

sein Ziel erreichen

она́ берёт хи́тростью

sie schafft es mit List

брать что-ли́бо го́лыми рука́ми

etw mühelos erreichen

11. брать fam (заключи́ть):

с чего́ ты взя́л?

woraus schließt du das?

драть imperf VERBE (н)trans деру́, дер...шь

1. драть (снима́ть):

драть ко́жу

das Fell abziehen

драть кору́ с де́рева

die Baumrinde schälen

2. драть (продава́ть до́рого):

драть втри́дорога

das Dreifache für etw verlangen

3. драть (нака́зывать):

драть за́ уши

die Ohren lang ziehen

драть пле́тью

die Peitsche schwingen

драть го́рло (крича́ть)

sich die Lunge aus dem Hals schreien

врать imperf, совра́ть perf VERBE intr вру, врёшь fam

жрать imperf, сожра́ть perf VERBE intr жру, жрёшь вулг

игра́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. игра́ть и fig:

игра́ть

игра́ть на пиани́но

Klavier spielen

игра́ть на не́рвах fig

jds Nerven strapazieren

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

игра́ть

мара́|ть imperf, замара́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский