Traductions de „FSK“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

fúk <-a, -a, -i > SUBST m vulg

fuk

fuck

dober fúk

good fuck

Básk (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Bask (inja)

Basque

dežela Báskov

Basque country

dísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. disk šport:

disk

discus

metalec díska

discus thrower

2. disk TEC:

disk

disc enslslre-brit-s

disk

disk enslslre-am-s

zavorni dísk

brake disc enslslre-brit-s

zavorni dísk

brake rotor enslslre-am-s

3. disk INFOR:

disk

disk

trdi/zamenljivi dísk

hard/removable disk

lèsk <léskanavadno sg > SUBST m

lesk

lustre no plur enslslre-brit-s

lesk

luster no plur enslslre-am-s

lesk

glitter no plur

lèsk v njenih očeh

glitter in her eyes

písk <-a, -a, -i> SUBST m

pisk

whistle

písk sirene

the sound of a siren

zaslišati písk

to hear a whistle

tísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tisk (črke):

tisk

print no plur

barvni tísk

coloured print enslslre-brit-s aus

barvni tísk

colored print enslslre-am-s

drobni tísk

fine [ali small] print

2. tisk (tiskani mediji):

rumeni tísk

tabloid newspapers

rumeni tísk

yellow press enslslre-am-s

izjava za tísk

press release

fêjk <-, -> ADJ

1. fejk jarg:

fejk

fake

fejk

phoney

fejk

phony

fêjk naglas

phoney accent

tale Armani je fêjk

this is a fake Armani

2. fejk:

fejk

feigned

fêjk čustva

feigned emotions

fólk <-asamo sg > SUBST m fam

folk

folk plur

folk

folks plur

kakšen čuden fólk!

what a strange bunch of people!

kakšen je plan, fólk?

what's the plan, folks?

frák <-a, -a, -i> SUBST m

frak

tailcoat

frak

tails plur

oblečen je bil v frák

he was wearing a tailcoat

frík (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

frik (ica)

freak

računalniški frík

computer freak

fuck [fák] INTERJ fig jarg

fuck

fuck

fuck, spet sem se zmotil!

fuck, I messed (it) up again!

funk <-asamo sg > [fánk] SUBST m MUS

funk

funk no plur

fáks <-a, -a, -i> SUBST m

1. faks (sporočilo):

faks

fax

faks

facsimile littér

poslati komu fáks

to send a fax to sb

2. faks (faksirni aparat):

faks

fax machine

fáks se je pokvaril

the fax machine broke down

fíks <-a, -a, -i> SUBST m žarg (odmerek mamila)

fiks

hit

fiks

shot

fiks

fix

fak.

fak. abréviation de fakulteta, fakulteten:

fak.

faculty enslslre-brit-s

fak.

college enslslre-am-s

Voir aussi : fakultéten , fakultéta

fakultét|en <-na, -no> ADJ ENS

fakultétna knjižnica/diploma/izobrazba

college [ali university] library/degree/education

fakultét|a <-e, -i, -e> SUBST f ENS

fakulteta

faculty enslslre-brit-s

fakulteta

college enslslre-am-s

fakulteta

school

filozofska fakultéta

faculty of arts (and sciences)

filozofska fakultéta

college of liberal arts enslslre-am-s

naravoslovna fakultéta

faculty of natural sciences (and technology)

medicinska fakultéta

medical faculty enslslre-brit-s

medicinska fakultéta

medical school enslslre-am-s

pedagoška fakultéta

faculty of education

pravna fakultéta

faculty of law enslslre-brit-s can aus

pravna fakultéta

school of law enslslre-am-s

pravna fakultéta

law school

hodi na strojno fakultéto

s/he's a mechanical engineering student

dveletna fakultéta

two-year college enslslre-am-s

zasebna/javna dveletna fakultéta

private/public junior college enslslre-am-s

fákt <-a, -a, -i> SUBST m

fakt

fact

nimam časa, to je fákt

I have no time, that's a fact

nimam časa, to je fákt

I don't have time, that's a fact

preveriti bo treba fákte te zgodbe

the facts of the story need checking [ali to be checked]

fŕk|a <-e, -i, -e> SUBST f jarg (zmeda)

frka

jam

frka

mess

frka

fuss

imam fŕko

I'm in a jam [ali pickle]