Traductions de „kunas“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

kún|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

kuna

marten

kún|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

kunec

rabbit

kunec

cony old

rediti kúnce

to breed rabbits

nàs PRON mfn plur

1. nas gén od mi:

nas

us

ni nàs bilo doma

we weren't at home

blizu/brez nàs

near/without us

namesto/zaradi nàs

instead of/because of us

zraven nàs

next to us

2. nas ak od mi:

nas

us

pokličite nàs!

call us!

3. nas lok od mi, me:

na/o nàs

on/about us

ob nàs

next to us

po/pri nàs

after/at us

Voir aussi : mí , me , mé

mí² PRON m plur

mi

we

kdo je naslednji? – mí

who's next? – we are

me² PRON

me → mene:

mé¹ PRON

me

we

tudi mé smo bile tam

we were also there

mé ženske

we, the women

kúg|a <-esamo sg > SUBST f

1. kuga MÉD (bolezen):

kuga

plague no plur

črna kúga

the Black Death

črna kúga

bubonic plague

epidemija kúge

plague epidemic

2. kuga fig:

kúga sodobne družbe

the plague of modern society

smrdeti kot kúga

to stink to high heaven

kúh|a <-esamo sg > SUBST f

kuha

cooking no plur

babičina kúha

grandmother's cooking

kúhan <-a, -o> ADJ

1. kuhan:

kuhan

cooked

trdo/mehko kúhano jajce

hard-boiled/soft-boiled egg

2. kuhan fig:

rdeč kot kúhan rak

red as a beetroot

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kuhar (ica)

cook

glavni kúhar

chef

ladijski/hotelski kúhar

ship's/hotel's cook

kújav <-a, -o> ADJ

kujav

sulky

kujav

petulant

kúp|a <-e, -i, -e> SUBST f

kupa

cup

kupa

goblet

kupa

wine glass

kúpa vina

goblet of wine

privzdignimo kúpe star

let's raise our glasses

kúr|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

1. kura fam (kokoš):

kura

hen

krmiti kúre

to feed hens

2. kura slabš (ženska):

kura

hen

kura

cow

3. kura fig:

hoditi spat s kúrami

to go to bed early

s kúrami vstajati

to get [ali be] up with the lark

4. kura preg:

tudi slepa kúra zrno najde

every dog has its day

tudi slepa kúra zrno najde

a blind man may sometimes hit the mark

kúnčj|i <-a, -e> ADJ ZOOL

kúnčje meso/krzno

rabbit meat/fur

ánanas <-a, -a, -i> SUBST m

ananas

pineapple

nasad ánanasa

pineapple plantation

koščki ánanasa

pineapple slices [ali pieces]

ánanas v konzervi

canned pineapple

kúmin|a <-esamo sg > SUBST f BOT

[navadna] kumina (Carum carvi)

caraway no plur

črna [ali zamorska] kumina (Nigella sativa)

black cumin no plur

orientalska [ali rimska] kumina (Cuminum cyminum)

cumin

kútin|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

kutina

quince

dozorele kútine

ripened quinces

marmelada iz kútin

quince jam

kúskús <-anavadno sg > SUBST m CULIN

kuskus

couscous no plur

jesti kúskús

to eat couscous