Traductions de „naznanj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nazáj ADV

nazaj

back(wards)

nagniti se nazáj

to lean backwards

priti/prinesti nazáj

to come/bring back

tja in nazáj

there and back

korak nazáj

a step back

nazáj k naravi

back to nature

to se je zgodilo dolgo nazáj

that happened a long time ago

držati se nazáj pri delu fig

to hold back from work

neznàn <neznána, neznáno> ADJ

1. neznan:

neznan

unfamiliar

neznan

unknown

iz neznànega razloga

for an unknown reason

neznàni obrazi

unfamiliar faces

2. neznan (neidentificiran):

neznan

anonymous

neznan

unidentified

neznàn avtor

anonymous author

neznàn glas

anonymous voice

rad potuje kot neznàn potnik

he likes to travel incognito

neznàni leteči predmet

unidentified flying object

neznàni leteči predmet

UFO

neznáno ADV

oditi neznáno kam

to leave for the unknown

oditi neznáno kam

to go into the unknown

oditi neznáno kam

to go God knows where

naznánja|ti <-m; naznanjal> VERBE imperf trans (napovedati)

naznanjati

to announce

naznánjati nevarnost

to warn of danger

naznaníl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

naznanilo

announcement

javno naznanílo

public announcement

naznaní|ti <naznánim; naznánil> VERBE perf trans, pron

1. naznaniti (napovedati) perf od naznanjati:

2. naznaniti (prijaviti):

naznaniti

to denounce

naznaníti zločin/zločinca policiji

to denounce a crime/criminal to the police

Voir aussi : naznánjati

naznánja|ti <-m; naznanjal> VERBE imperf trans (napovedati)

naznanjati

to announce

naznánjati nevarnost

to warn of danger

nazívn|i <-a, -o> ADJ

nazivni

nominal

nazívna moč ELEC

specified power

nazívna velikost

nominal size

nazórno ADV

nazorno

thoroughly

nazorno

explicitly

nazórno opisati dogodek

to describe an event thoroughly

nánj PRON

nanj = na njega, na:

Voir aussi : ná , na

ná INTERJ fam (izvoli)

na

there

I . na PRÉP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PRÉP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MATH:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

znánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znanje:

znanje

knowledge no plur

znanje

proficiency no plur

znanje

know-how no plur fam

znánje tujih jezikov

command of foreign languages

znánje matematike

mathematical knowledge

2. znanje ENS:

preverjanje znánja

exam(ination)

preverjanje znánja

test

3. znanje fig:

dati kaj na znánje

to inform sb of/about sth

dati kaj na znánje

to let sth be known

dati kaj na znánje

to make sth known

vzeti kaj na znánje

to note

vzeti kaj na znánje

to make a note of sth

poznàn <poznána, poznáno> ADJ

poznan

known

poznan

familiar

dobro poznàn

well known

zaznáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaznava

perception

zaznava

feeling

zaznava

sensation

čutna/vidna zaznáva

emotional/visual perception

zazná|ti <-m; zaznàl> VERBE perf trans

zaznati perf od zaznavati:

Voir aussi : zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> VERBE imperf trans

zaznavati

to perceive

zaznavati

to feel

zaznavati

to sense